使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてを含む例文一覧
かつてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全14,131件25件表示
疲れてるんでしょ？ 早く寝たら？
英語の訳
- You're tired, aren't you? You should sleep.
- You're tired, aren't you? Why don't you get to bed?
- You seem tired. You should go to bed.
出典: Tatoeba文番号 3513024
月の光が湖に反射していた。
英語の訳
- The moonlight reflected on the lake.
出典: Tatoeba文番号 3468870
この机を彼に買ってやろう。
英語の訳
- I'll buy this desk for him.
出典: Tatoeba文番号 3402717
私の車を使っていいですよ。
英語の訳
- You may use my car.
- You can use my car.
出典: Tatoeba文番号 3385027
わたしもかつては若かった。
英語の訳
- I was young once.
出典: Tatoeba文番号 3366906
生活習慣病の定義は何ですか？
英語の訳
- What is the definition of lifestyle disease?
出典: Tatoeba文番号 3276590
バレエ続けてればよかった。
英語の訳
- I should have continued ballet.
出典: Tatoeba文番号 3179585
宗教と哲学の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between religion and philosophy?
出典: Tatoeba文番号 2941020
他に何か手伝えることはある？
英語の訳
- Is there anything else I can help you with?
出典: Tatoeba文番号 2662465
彼は古びた靴をはいていた。
英語の訳
- He wore old shoes.
出典: Tatoeba文番号 2420276
彼にはそう伝えておきます。
英語の訳
- I'll tell him that.
出典: Tatoeba文番号 2265610
落ち着かなくてはいけない。
英語の訳
- You must remain calm.
出典: Tatoeba文番号 1989818
彼は彼女の手を掴みました。
英語の訳
- He grabbed her hand.
出典: Tatoeba文番号 1983846
彼は本を机に置いていった。
英語の訳
- He put the book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 1835990
どうやって箸を使いますか。
英語の訳
- How do I use chopsticks?
- How do you use chopsticks?
出典: Tatoeba文番号 1780254
私は親切心から言っている。
英語の訳
- I'm saying this out of kindness.
出典: Tatoeba文番号 1680733
私の手伝いがまだ必要ですか？
英語の訳
- Do you still need my assistance?
出典: Tatoeba文番号 1678600
彼女について話したくない。
英語の訳
- I don't want to speak about her.
- I don't want to talk about her.
出典: Tatoeba文番号 1553139
彼女は彼を手伝っています。
英語の訳
- She is helping him.
出典: Tatoeba文番号 1452330
彼女は彼とつきあっていた。
英語の訳
- She went with him.
出典: Tatoeba文番号 1433200
彼女は熊を見て凍り付いた。
英語の訳
- She froze at the sight of the bear.
出典: Tatoeba文番号 1318572
なんて美しい夜なのかしら。
英語の訳
- What a beautiful night!
出典: Tatoeba文番号 1237001
すぐ出発してと彼に頼んだ。
英語の訳
- I asked him to leave at once.
出典: Tatoeba文番号 1220855
彼は月一で散髪してもらう。
英語の訳
- He has his hair cut once a month.
- He gets his hair cut once a month.
- He gets a haircut once a month.
出典: Tatoeba文番号 1167583
私たちはみんな疲れていた。
英語の訳
- We were all tired.
出典: Tatoeba文番号 1099308