使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてを含む例文一覧
かつてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全14,131件25件表示
５８号線を使って行ったんだ。
英語の訳
- I took Highway 58.
出典: Tatoeba文番号 9018768
すごく疲れてるみたいだね。
英語の訳
- You look very tired.
- You seem very tired.
出典: Tatoeba文番号 8978606
これ、説明してもらえますか？
英語の訳
- Can you explain this?
出典: Tatoeba文番号 8877836
トムに手紙を書くつもりなの？
英語の訳
- Are you going to write to Tom?
出典: Tatoeba文番号 8760332
トムは手紙を書くつもりだ。
英語の訳
- Tom is going to write a letter.
出典: Tatoeba文番号 8728878
昨日の夜は何時に帰ってきた？
英語の訳
- What time did you get home last night?
出典: Tatoeba文番号 8657750
ほら、私のペン使ってみて。
英語の訳
- Here, try my pen.
出典: Tatoeba文番号 8645347
今度の月曜日は何か予定ある？
英語の訳
- Do you have any plans for next Monday?
出典: Tatoeba文番号 8609274
夏は終わりに近づいている。
英語の訳
- Summer is coming to an end.
出典: Tatoeba文番号 8576293
次の旅行計画を立てなきゃ。
英語の訳
- I need to plan my next trip.
出典: Tatoeba文番号 8575926
彼についてそんなに詳しいの？
英語の訳
- Do you know him that much?
出典: Tatoeba文番号 8571331
それについて明確にしたい。
英語の訳
- I want to be clear about that.
出典: Tatoeba文番号 8509005
これを手伝ってくれませんか？
英語の訳
- Are you going to help me with this?
出典: Tatoeba文番号 8218399
いつボストンに帰っていくの？
英語の訳
- When will you go back to Boston?
出典: Tatoeba文番号 7847323
いつボストンに帰ってくるの？
英語の訳
- When will you come back to Boston?
出典: Tatoeba文番号 7847321
平和に生活させてください。
英語の訳
- Let me live in peace.
出典: Tatoeba文番号 7136366
彼は秘密を知っている様だ。
英語の訳
- It seems that he knows a secret.
- It seems that he knows the secret.
出典: Tatoeba文番号 5704288
私は野鳥を観察しています。
英語の訳
- I'm observing wild birds.
出典: Tatoeba文番号 5373577
追加してくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for adding me.
出典: Tatoeba文番号 4562022
いつからコンタクトしてるの？
英語の訳
- Since when are you wearing contacts?
- How long have you been wearing contacts?
- When did you start wearing contacts?
出典: Tatoeba文番号 4452942
彼は私に手紙を４通書いた。
英語の訳
- He wrote me four letters.
出典: Tatoeba文番号 4212868
このカメラどうやって使うの？
英語の訳
- How do you use this camera?
- How does one use this camera?
出典: Tatoeba文番号 4119002
彼氏といつから会ってないの？
英語の訳
- When was the last time you saw your boyfriend?
- How long has it been since you've seen your boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 3593122
その携帯いつから使ってるの？
英語の訳
- When did you start using that cellphone?
出典: Tatoeba文番号 3589994
トムの誕生日いつか知ってる？
英語の訳
- Do you know when Tom's birthday is?
出典: Tatoeba文番号 3583582