使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてを含む例文一覧
かつてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全14,131件25件表示
次のかどで左に曲がって。
英語の訳
- Turn left at the next corner.
出典: Tatoeba文番号 150348
次の停車駅はどこですか。
英語の訳
- What is the next stop?
- What's the next stop?
出典: Tatoeba文番号 150259
質問をしてもいいですか。
英語の訳
- May I ask you something?
- May I ask you a question?
- Can I ask you a question?
出典: Tatoeba文番号 149509
手すりにつかまりなさい。
英語の訳
- Hold the handrail.
出典: Tatoeba文番号 148658
手伝ってもらえませんか。
英語の訳
- Will you please help me?
出典: Tatoeba文番号 148496
手品師はごまかしを使う。
英語の訳
- Magicians use deception.
出典: Tatoeba文番号 148485
初期設定のまま使ってるの？
英語の訳
- Are you using the default settings?
出典: Tatoeba文番号 147515
暑くて彼は眠れなかった。
英語の訳
- He could not sleep because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 147453
人間は社会的な動物です。
英語の訳
- Man is a social animal.
出典: Tatoeba文番号 144272
席を詰めてくれませんか。
英語の訳
- Will you make room for me?
出典: Tatoeba文番号 142464
赤鉛筆を持っていますか。
英語の訳
- Have you got a red pencil?
- Do you have a red pencil?
出典: Tatoeba文番号 142145
先日彼女から手紙がきた。
英語の訳
- I received her letter the other day.
出典: Tatoeba文番号 141447
足跡は川まで続いていた。
英語の訳
- The footprints continued down to the river.
出典: Tatoeba文番号 139776
速達にしてくれませんか。
英語の訳
- Can you make it special delivery?
出典: Tatoeba文番号 139691
誰かその男をつかまえて。
英語の訳
- Somebody catch that man!
出典: Tatoeba文番号 136995
地下鉄で行きたいのです。
英語の訳
- I want to get there by subway.
出典: Tatoeba文番号 127016
地下鉄は地面の下を走る。
英語の訳
- Subways run under the ground.
出典: Tatoeba文番号 127004
天罰は遅くとも必ず来る。
英語の訳
- Heaven's vengeance is slow but sure.
出典: Tatoeba文番号 125014
二日後に彼は帰ってきた。
英語の訳
- He came back two days after.
- He came back two days later.
出典: Tatoeba文番号 123013
日曜に配達していますか。
英語の訳
- Do you deliver on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 122186
彼がいつ来るのか教えて。
英語の訳
- Tell me when he will come.
- Tell me when he'll come.
出典: Tatoeba文番号 121060
彼が来てから出発します。
英語の訳
- I'll leave after he comes.
出典: Tatoeba文番号 121031
彼には役職がついている。
英語の訳
- He has a position.
出典: Tatoeba文番号 118736
彼に職を見つけてやった。
英語の訳
- I found him a job.
出典: Tatoeba文番号 118562
彼の翻訳は原典に忠実だ。
英語の訳
- His translation is close to the original.
出典: Tatoeba文番号 116113