使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてを含む例文一覧
かつてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全14,131件25件表示
ご親切に感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217111
ご親切を感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217096
すべての村が美しかった。
英語の訳
- All the villages were beautiful.
出典: Tatoeba文番号 214411
ズボンが床に着いてるよ。
英語の訳
- Your pants reach the floor.
出典: Tatoeba文番号 214323
その過程を彼に説明した。
英語の訳
- I explained the process to him.
出典: Tatoeba文番号 211919
その考えは実に魅力的だ。
英語の訳
- The idea is very attractive.
出典: Tatoeba文番号 210693
ちょっと疲れてしまって。
英語の訳
- I think I'm just tired.
出典: Tatoeba文番号 202716
どうやって作るのですか。
英語の訳
- Can you give me the recipe?
出典: Tatoeba文番号 201149
どうやって時間をつぶそう？
英語の訳
- How can we kill time?
出典: Tatoeba文番号 201147
どうやって箱を作るのか。
英語の訳
- How do you make a box?
出典: Tatoeba文番号 201141
レースの後、疲れ果てた。
英語の訳
- I was exhausted after running the race.
出典: Tatoeba文番号 192370
５日間続けて雨が降った。
英語の訳
- It rained five days on end.
出典: Tatoeba文番号 189847
雲に隠れて月が見えない。
英語の訳
- The moon is invisible behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 189368
煙突から煙が立っていた。
英語の訳
- Smoke was rising from the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188733
何時だかわかっているか。
英語の訳
- Do you know what the time is?
出典: Tatoeba文番号 187462
海運会社に勤めています。
英語の訳
- I work for a shipping company.
出典: Tatoeba文番号 185082
海底油田の開発をしたい。
英語の訳
- We want to explore an underwater oil field.
出典: Tatoeba文番号 185026
外は強い風が吹いている。
英語の訳
- There is a strong wind blowing outside.
出典: Tatoeba文番号 184865
勘定はつけにして下さい。
英語の訳
- Charge this bill to me.
出典: Tatoeba文番号 183985
簡潔な説明をしてほしい。
英語の訳
- I need a concise explanation.
出典: Tatoeba文番号 183840
机の下から猫が出てきた。
英語の訳
- A cat appeared from under the desk.
- A cat came out from under the desk.
出典: Tatoeba文番号 183466
気をつけて！車が来るから。
英語の訳
- Beware! There's a car coming!
出典: Tatoeba文番号 183252
気を使ってくれてどうも。
英語の訳
- I didn't know you cared!
出典: Tatoeba文番号 183244
月に代わっておしおきよっ！
英語の訳
- In the name of the moon, we'll punish you!
出典: Tatoeba文番号 182153
教室から出て行きなさい。
英語の訳
- Get out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180186