使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてを含む例文一覧
かつてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全14,131件25件表示
彼は親から自立している。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 1223435
これは自律的な機械です。
英語の訳
- This is an autonomous machine.
出典: Tatoeba文番号 1174544
徹夜するんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have stayed up all night.
出典: Tatoeba文番号 1152514
彼は優越感を持っている。
英語の訳
- He has a superiority complex.
出典: Tatoeba文番号 1053424
今日はとても疲れました。
英語の訳
- I was very tired today.
出典: Tatoeba文番号 1038404
ブラウザーは何使ってるの？
英語の訳
- What browser are you using?
出典: Tatoeba文番号 1009919
いつも誰かが喋っている。
英語の訳
- There's always someone talking.
出典: Tatoeba文番号 912376
彼は何について話している？
英語の訳
- What's he talking about?
- What is he talking about?
出典: Tatoeba文番号 883097
彼は音楽について語った。
英語の訳
- He talked about music.
出典: Tatoeba文番号 798449
トイレが付いていますか。
英語の訳
- Does it have a toilet?
- Does it come with toilets?
出典: Tatoeba文番号 429423
私の愛について語りたい。
英語の訳
- I want to speak about my love.
出典: Tatoeba文番号 383966
彼女は銀行に勤めている。
英語の訳
- She works in a bank.
- She works at a bank.
- She works at the bank.
出典: Tatoeba文番号 237426
２日間予約してあります。
英語の訳
- I have a reservation for two nights.
出典: Tatoeba文番号 235413
３日間続いて雨が降った。
英語の訳
- It rained for three days on end.
- It rained continuously for three days.
出典: Tatoeba文番号 235269
あの店は米を扱っている。
英語の訳
- They deal in rice at that store.
出典: Tatoeba文番号 230531
いつ帰ってきたのですか。
英語の訳
- When did you return?
出典: Tatoeba文番号 228679
いつ建てられたのですか。
英語の訳
- When was it built?
出典: Tatoeba文番号 228666
いつ来てもかまわないよ。
英語の訳
- It doesn't matter when you come.
出典: Tatoeba文番号 228602
いつ来ても彼に会えるよ。
英語の訳
- You will find him home whenever you call.
出典: Tatoeba文番号 228599
お手伝いいただけますか。
英語の訳
- Could you help me?
- Could you give me a hand?
- Could you please give me a hand?
出典: Tatoeba文番号 227057
かつて残忍な王様がいた。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a cruel king.
出典: Tatoeba文番号 226329
かつて大阪に住んでいた。
英語の訳
- Once I lived in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 226327
きみは疲れているようだ。
英語の訳
- You look tired.
出典: Tatoeba文番号 225880
ゲームについてのご感想は？
英語の訳
- How did you feel about the game?
出典: Tatoeba文番号 225286
この地域は壊滅的である。
英語の訳
- This area is devastated.
出典: Tatoeba文番号 220601