使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてを含む例文一覧
かつてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全14,131件25件表示
彼は私の手をつかんだ。
英語の訳
- He caught hold of my hand.
出典: Tatoeba文番号 105802
彼は私の手を捕まえた。
英語の訳
- He caught me by the hand.
出典: Tatoeba文番号 105799
彼は私の手首を掴んだ。
英語の訳
- He seized me by the wrist.
出典: Tatoeba文番号 105794
彼は自転車で通学する。
英語の訳
- He goes to school by bicycle.
- He cycles to school.
出典: Tatoeba文番号 105211
彼は自発的に降伏した。
英語の訳
- He surrendered of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 105179
彼は失業してしまった。
英語の訳
- He has lost his job.
- He lost his job.
出典: Tatoeba文番号 104762
彼は手紙を書き続ける。
英語の訳
- He has been writing a letter.
出典: Tatoeba文番号 104460
彼は暑さに当てられた。
英語の訳
- He was affected by the heat.
出典: Tatoeba文番号 104268
彼は小説を書いている。
英語の訳
- He is writing a novel.
出典: Tatoeba文番号 104136
彼は新計画を提出した。
英語の訳
- He advanced a new plan.
出典: Tatoeba文番号 103768
彼は真実を言っていた。
英語の訳
- He told the truth.
- He said the truth.
- He spoke truth.
出典: Tatoeba文番号 103709
彼は真実を信じていた。
英語の訳
- He believed in the truth.
出典: Tatoeba文番号 103708
彼は親切に飢えている。
英語の訳
- He has a hunger for kindness after fame.
出典: Tatoeba文番号 103629
彼は生活に困っている。
英語の訳
- He is in great want.
出典: Tatoeba文番号 103210
彼は絶望して帰宅した。
英語の訳
- He came home in despair.
出典: Tatoeba文番号 103077
彼は絶望視されている。
英語の訳
- His life is despaired of.
出典: Tatoeba文番号 103075
彼は鉄道事故で死んだ。
英語の訳
- He was killed in a railroad accident.
出典: Tatoeba文番号 101949
彼は読書で疲れていた。
英語の訳
- He was tired from reading.
出典: Tatoeba文番号 101589
彼は日記を付けている。
英語の訳
- He keeps a diary.
出典: Tatoeba文番号 101493
彼は熱意に燃えている。
英語の訳
- He is alive with enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 101390
彼は彼女に仕えている。
英語の訳
- He waits on her.
出典: Tatoeba文番号 100995
彼は彼女を手伝います。
英語の訳
- He helps her.
出典: Tatoeba文番号 100800
彼は疲れているようだ。
英語の訳
- He looks tired.
出典: Tatoeba文番号 100750
彼は秘密を知っている。
英語の訳
- He knows the secret.
出典: Tatoeba文番号 100737
彼は妹を連れて行った。
英語の訳
- He took his sister along.
出典: Tatoeba文番号 99846