使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてを含む例文一覧
かつてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全14,131件25件表示
今は疲れ果てています。
英語の訳
- I'm very tired now.
出典: Tatoeba文番号 1484955
彼女が彼を手伝います。
英語の訳
- She helps him.
出典: Tatoeba文番号 1430162
夢日記をつけていますか？
英語の訳
- Do you keep a dream diary?
出典: Tatoeba文番号 1336202
壁には血がついている。
英語の訳
- The walls are bloody.
出典: Tatoeba文番号 1330582
彼は役職についている。
英語の訳
- He has a position.
出典: Tatoeba文番号 1106760
猫は社会的な動物です。
英語の訳
- Cats are social animals.
出典: Tatoeba文番号 1032999
彼は酔いつぶれている。
英語の訳
- He is dead drunk.
- He's dead drunk.
出典: Tatoeba文番号 1015936
下水管がつまっている。
英語の訳
- The sewage pipe is obstructed.
出典: Tatoeba文番号 994670
彼に手続きを説明した。
英語の訳
- I explained him the procedures.
- I explained the procedures to him.
- I explained the procedure to him.
出典: Tatoeba文番号 994641
我々は耳を使って聴く。
英語の訳
- We hear with our ears.
出典: Tatoeba文番号 628627
カザンに地下鉄がある。
英語の訳
- There is a metro in Kazan.
出典: Tatoeba文番号 494318
俺は彼を射殺してやる。
英語の訳
- I'm gonna shoot him.
- I'm going to shoot him dead.
出典: Tatoeba文番号 473878
３日続けて雨が降った。
英語の訳
- It rained three days on end.
出典: Tatoeba文番号 235266
７つの海って何ですか。
英語の訳
- What are the seven seas?
出典: Tatoeba文番号 235014
あの煙突はとても高い。
英語の訳
- That chimney is very high.
出典: Tatoeba文番号 231194
いつか彼に会っている。
英語の訳
- I met him once.
出典: Tatoeba文番号 228979
いつでも使って下さい。
英語の訳
- You can use it anytime.
出典: Tatoeba文番号 228836
いつも彼は笑っている。
英語の訳
- He is always laughing.
出典: Tatoeba文番号 228704
いつ来ても歓迎します。
英語の訳
- Whenever you come, you are welcome.
出典: Tatoeba文番号 228600
お手伝いしましょうか。
英語の訳
- Shall I help you?
- Do you want me to give you a hand?
- Do you want me to help you?
出典: Tatoeba文番号 227047
この動物はとても賢い。
英語の訳
- This animal is very clever.
出典: Tatoeba文番号 220317
ついに彼はやって来た。
英語の訳
- At last, he came.
出典: Tatoeba文番号 202641
できる限り手伝います。
英語の訳
- I will help as much as I can.
出典: Tatoeba文番号 202280
雨が５日も続いている。
英語の訳
- It has been raining a full five days.
出典: Tatoeba文番号 189849
煙突から煙が出ている。
英語の訳
- Smoke is rising from the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188734