使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてないを含む例文一覧
かつてないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全5,799件25件表示
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
英語の訳
- When are you going to call me?
出典: Tatoeba文番号 232812
あなたはいつ私のかさを返してくれるのですか。
英語の訳
- When will you bring back my umbrella?
出典: Tatoeba文番号 232811
あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to use this camera?
出典: Tatoeba文番号 232734
あなたは収入に応じて生活しなければならない。
英語の訳
- You must live according to your income.
出典: Tatoeba文番号 231863
あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
英語の訳
- How many maids does that lady want to employ?
出典: Tatoeba文番号 230469
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
英語の訳
- The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
出典: Tatoeba文番号 230192
いくつかのミスが重なってその事故が起こった。
英語の訳
- A combination of several mistakes led to the accident.
出典: Tatoeba文番号 229202
いつあなたはお帰りになるのか教えてください。
英語の訳
- Please tell me when you are coming back.
出典: Tatoeba文番号 229042
いつかお話しした私の妹にあってやって下さい。
英語の訳
- I want you to meet my sister, whom I spoke of the other day.
出典: Tatoeba文番号 229015
いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
英語の訳
- I don't remember when and where I met you.
出典: Tatoeba文番号 228812
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
英語の訳
- You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
出典: Tatoeba文番号 227291
お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
英語の訳
- Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
出典: Tatoeba文番号 226500
きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
英語の訳
- There were beautiful flowers on the reception desk.
出典: Tatoeba文番号 225745
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
英語の訳
- Could you give me a hand with this stew?
出典: Tatoeba文番号 223712
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
英語の訳
- You can weigh your baggage in this balance.
出典: Tatoeba文番号 223380
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
英語の訳
- Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
出典: Tatoeba文番号 222964
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
英語の訳
- This antique brazier no longer has any real utility.
出典: Tatoeba文番号 221910
この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。
英語の訳
- This car must have had tough usage.
- This car must've had tough usage.
出典: Tatoeba文番号 221373
この暑さの中帽子なしで外出してはいけません。
英語の訳
- Don't go out in this heat with a bare head.
- Don't go out in this heat without wearing a hat.
出典: Tatoeba文番号 221217
この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
英語の訳
- This book counts among the best of his work.
出典: Tatoeba文番号 219545
この問題についての知識はかなり限られている。
英語の訳
- Our knowledge on the problem is rather limited.
出典: Tatoeba文番号 219431
この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
英語の訳
- Would you please fill out this form?
出典: Tatoeba文番号 219221
これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
英語の訳
- Never before have we had such a strong longing for peace.
出典: Tatoeba文番号 218062
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
英語の訳
- These shoes are good for walking in deep snow.
出典: Tatoeba文番号 217925
これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
英語の訳
- We must treat these problems as a whole.
出典: Tatoeba文番号 217742