使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてないを含む例文一覧
かつてないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全5,799件25件表示
トムの子どもの頃について何か知っていますか。
英語の訳
- Do you know anything about Tom's childhood?
出典: Tatoeba文番号 2051634
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
英語の訳
- They did not want to give up their old ways of living.
- They didn't want to give up their old ways of living.
出典: Tatoeba文番号 1768389
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
英語の訳
- You should not despise a man because he is poor.
出典: Tatoeba文番号 1631830
実際、私はそのことについて何もわかりません。
英語の訳
- The truth is that I don't know anything about it.
出典: Tatoeba文番号 1616377
このタイプライターはかなり使いこまれている。
英語の訳
- This typewriter has seen plenty of use.
出典: Tatoeba文番号 1256517
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
- Please remember to put out the fire before you go home.
- Please don't forget to put out the fire before you go home.
出典: Tatoeba文番号 1158622
毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
英語の訳
- I wish the subway wasn't so crowded every morning.
出典: Tatoeba文番号 1120043
きみに付き合ってる人がいるとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know you were seeing someone.
- I didn't know that you were seeing someone.
出典: Tatoeba文番号 1107746
疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
英語の訳
- You look tired. You must have been working too hard.
出典: Tatoeba文番号 1036766
あいつの考えていることはさっぱりわからない。
英語の訳
- I have no idea what that guy is thinking.
出典: Tatoeba文番号 939490
私が男性だったとしても同じ質問をするのですか？
英語の訳
- Would you have asked me this question if I had been a man?
出典: Tatoeba文番号 869807
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
英語の訳
- The assignment is due two weeks from today.
出典: Tatoeba文番号 869560
君はこのことについて一言も私に言わなかった。
英語の訳
- You never told me a single thing about this.
出典: Tatoeba文番号 831157
アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
英語の訳
- What's your impression of the United States?
- What is your impression of America?
- What is your impression of the United States?
出典: Tatoeba文番号 411475
語りえないことについては、沈黙するほかない。
英語の訳
- Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
出典: Tatoeba文番号 390031
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
英語の訳
- We're lovers so we hold hands at least, right?
出典: Tatoeba文番号 237557
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
英語の訳
- We should not resort to arms to settle international disputes.
出典: Tatoeba文番号 237483
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
英語の訳
- A ring and some cash are missing.
出典: Tatoeba文番号 236999
「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。
英語の訳
- "Watch out for the trap!" she screamed.
出典: Tatoeba文番号 236134
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
英語の訳
- The prisoner who escaped two days ago is still at large.
出典: Tatoeba文番号 235412
あなたが初めて彼女に会ったのはいつでしたか。
英語の訳
- When was it that you first met her?
出典: Tatoeba文番号 234055
あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
英語の訳
- When will it be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 233778
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
英語の訳
- I want to know more about your school life.
出典: Tatoeba文番号 233402
あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。
英語の訳
- Are you going to carry on your work until ten?
- Are you going to work until 10:00?
- Do you plan to work until 10:00?
出典: Tatoeba文番号 232899
あなたはいつここを発つことになっていますか。
英語の訳
- When are you to leave here?
出典: Tatoeba文番号 232837