使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてないを含む例文一覧
かつてないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全5,799件25件表示
あなたはこの車を使うことを許されていない。
英語の訳
- You are not allowed to use this car.
- You aren't allowed to use this car.
出典: Tatoeba文番号 232710
あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。
英語の訳
- You needn't have taken an umbrella with you.
出典: Tatoeba文番号 232002
あなたは私のタイプライターを使ってもよい。
英語の訳
- You may use my typewriter.
出典: Tatoeba文番号 231954
あなたは彼に付いて行きさえすればいいです。
英語の訳
- You only have to follow him.
出典: Tatoeba文番号 231662
あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
英語の訳
- It is necessary for you to help her.
出典: Tatoeba文番号 231619
あなたやあなたの家族について話して下さい。
英語の訳
- Please tell me about you and your family.
出典: Tatoeba文番号 231461
あなたを見つめている男性は知り合いですか。
英語の訳
- Do you know the man gazing at you?
- Do you know the man that's staring at you?
- Do you know the man staring at you?
出典: Tatoeba文番号 231437
あの女はいつも人のあら探しばかりしている。
英語の訳
- She is always finding fault with other people.
出典: Tatoeba文番号 230876
アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。
英語の訳
- The voyage to America used to take many weeks.
出典: Tatoeba文番号 230162
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
英語の訳
- We often hear it said that ants are social animals.
出典: Tatoeba文番号 229962
いくつかの質問が先生によって私になされた。
英語の訳
- Some questions were asked me by the teacher.
出典: Tatoeba文番号 229196
いくら借りているか記録をつけておきなさい。
英語の訳
- Keep a tally of what you owe.
出典: Tatoeba文番号 229158
いつあなたの仕事が終わるか教えてください。
英語の訳
- Tell me when you are through with your work.
出典: Tatoeba文番号 229044
いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
英語の訳
- We must get together for a drink sometime.
出典: Tatoeba文番号 228983
いつ彼女は外国に行くことになっていますか。
英語の訳
- When is she to go abroad?
出典: Tatoeba文番号 228609
おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
英語の訳
- Put your coat on my account.
出典: Tatoeba文番号 227538
お菓子が焦げないように気をつけていなさい。
英語の訳
- You must see to it that the cakes do not burn.
- You must see that the cakes do not burn.
出典: Tatoeba文番号 227386
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
英語の訳
- What kinds of goods do you sell in your shop?
出典: Tatoeba文番号 226895
かいつまんで話せば、すべてがうまく行った。
英語の訳
- To make a long story short, everything went fine.
出典: Tatoeba文番号 226454
かつては意味を成していたことがあったはず。
英語の訳
- I thought that once I meant something.
出典: Tatoeba文番号 226333
きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
英語の訳
- I bet he arrives late – he always does.
出典: Tatoeba文番号 225997
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
英語の訳
- The police have few clues to go on in this case.
出典: Tatoeba文番号 221666
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
英語の訳
- I'm about tired of this quiet life.
出典: Tatoeba文番号 220895
この男の子は、強くて健康な体を持っている。
英語の訳
- This boy has a strong and healthy body.
出典: Tatoeba文番号 220628
この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
英語の訳
- There seems to be some genetic problem with this animal.
出典: Tatoeba文番号 220319