使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてないを含む例文一覧
かつてないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全5,799件25件表示
小説家になりたいと言っていた時期がある。
英語の訳
- At one time I was saying I want to become a novelist.
出典: Tatoeba文番号 1179108
暗くなってきたな。電気つけてくれないか。
英語の訳
- It's become dark. Would you turn on the light?
出典: Tatoeba文番号 1113304
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
英語の訳
- Oh, please, stop that noise!
出典: Tatoeba文番号 869733
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
英語の訳
- Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
出典: Tatoeba文番号 418385
そのことについては彼は何か言いましたか。
英語の訳
- Did he say anything about it to you?
- Did he say anything about it?
出典: Tatoeba文番号 237395
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
英語の訳
- Can you explain what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 234814
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
英語の訳
- May I ask you a question?
- Can I ask you a question?
出典: Tatoeba文番号 233813
あなたの犬はいつも私に向かってほえつく。
英語の訳
- Your dog always barks at me.
出典: Tatoeba文番号 233358
あなたの後でコショウを使わせてください。
英語の訳
- After you with the pepper.
出典: Tatoeba文番号 233320
あなたの国について私に何か教えて下さい。
英語の訳
- Tell me something about your country.
出典: Tatoeba文番号 233288
あなたの散歩についていってもいいですか。
英語の訳
- May I accompany you on your walk?
出典: Tatoeba文番号 233272
あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
英語の訳
- You are always complaining about your husband.
- You're always complaining about your husband.
出典: Tatoeba文番号 232819
あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
英語の訳
- When did you come back from Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 232807
あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
英語の訳
- As you are tired, you had better take a rest.
出典: Tatoeba文番号 231611
あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
英語の訳
- At the time, I managed to make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 230930
アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
英語の訳
- I was getting used to living in America.
出典: Tatoeba文番号 230203
いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
英語の訳
- I'm not at one with you in some respects.
出典: Tatoeba文番号 229191
エジプトでは何を食べて生活していますか。
英語の訳
- What do they live on in Egypt?
- What do people eat in Egypt?
出典: Tatoeba文番号 227971
かごの中にリンゴがいくつか入っています。
英語の訳
- There are some apples in the basket.
出典: Tatoeba文番号 226422
彼らの関係についてはさっぱり分からない。
英語の訳
- I am in the dark about the relation between them.
- I don't know anything about their relationship.
出典: Tatoeba文番号 226145
ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
英語の訳
- Ken must be home by now.
出典: Tatoeba文番号 225177
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
英語の訳
- This toothbrush is not used by my mother.
- The one who uses this toothbrush isn't my mother.
出典: Tatoeba文番号 221691
この事実は彼らにほとんど知られていない。
英語の訳
- This fact is all but unknown to them.
出典: Tatoeba文番号 221638
この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
英語の訳
- This kind of work requires a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 221358
この店はいろいろなスパイスを扱っている。
英語の訳
- This store has a variety of spices.
出典: Tatoeba文番号 220423