使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてないを含む例文一覧
かつてないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全5,799件25件表示
これらの語を各々使って文を作りなさい。
英語の訳
- Make a sentence with each of these words.
出典: Tatoeba文番号 217910
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
英語の訳
- This warm weather is abnormal for February.
出典: Tatoeba文番号 217331
そのことについて父は何と言いましたか。
英語の訳
- What did Father say about it?
- What did my father say about it?
出典: Tatoeba文番号 213158
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
英語の訳
- The hypothesis is based on the thorough experiments.
出典: Tatoeba文番号 212135
その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。
英語の訳
- The flower is alive with bees.
出典: Tatoeba文番号 211939
その件について個人的にお話できますか。
英語の訳
- May I talk with you in private about the matter?
出典: Tatoeba文番号 211082
その子はいつも何かねだってばかりいる。
英語の訳
- The child is always begging for something.
出典: Tatoeba文番号 210264
その事業はここ６ヶ月もうかっていない。
英語の訳
- The business hasn't been paying for the last six months.
出典: Tatoeba文番号 209992
その生徒は三回続けて授業に出なかった。
英語の訳
- The student missed class three times in a row.
出典: Tatoeba文番号 208660
その比喩的意味はもはや使われていない。
英語の訳
- The figurative meaning is no longer in current use.
出典: Tatoeba文番号 207129
その問題について論じ合おうじゃないか。
英語の訳
- Let's debate with each other about the matter.
出典: Tatoeba文番号 206500
その問題に別な取り組み方をしてみよう。
英語の訳
- Let's try another approach to the matter.
出典: Tatoeba文番号 206481
それについて彼はあくまで折れなかった。
英語の訳
- He was stiff about it.
出典: Tatoeba文番号 205670
それはいつ起こったのか話してください。
英語の訳
- Tell me when it came about.
出典: Tatoeba文番号 205538
それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
英語の訳
- Compare the style of those three letters.
出典: Tatoeba文番号 204692
それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
英語の訳
- He has led a loose life since then.
出典: Tatoeba文番号 204481
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
英語の訳
- It is time you told her the truth.
出典: Tatoeba文番号 204447
そんなものは未だかつて見たことがない。
英語の訳
- Never have I seen such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204192
だれが選ばれるかについては疑いはない。
英語の訳
- There is no doubt as to who will be elected.
出典: Tatoeba文番号 203189
どうしてそのような考えを思いついたの。
英語の訳
- What put such an idea into your head?
出典: Tatoeba文番号 201550
どうぞ中に入って、くつろいでください。
英語の訳
- Please come in and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 201260
どこに住むつもりなのか教えてください。
英語の訳
- Please tell me where you will live.
出典: Tatoeba文番号 200925
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
英語の訳
- Whatever game he plays, he always wins.
- It doesn't matter what game he plays, he always wins.
- No matter what game he plays, he always wins.
出典: Tatoeba文番号 199606
どんな本でも、いつでも買って読めます。
英語の訳
- You can buy and read any kind of book at any time.
出典: Tatoeba文番号 199373
ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
英語の訳
- Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
出典: Tatoeba文番号 198620