使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてないを含む例文一覧
かつてないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全5,799件25件表示
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
英語の訳
- He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
出典: Tatoeba文番号 455719
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
英語の訳
- The shoes you are wearing look rather expensive.
出典: Tatoeba文番号 233907
あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
英語の訳
- I wanted you to help me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 233676
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
英語の訳
- When did you get back from your trip?
出典: Tatoeba文番号 232800
あなたは私のペンを使ってはいけません。
英語の訳
- You mustn't use my pen.
出典: Tatoeba文番号 231955
あなたは彼女を手伝わなければならない。
英語の訳
- You must help her.
出典: Tatoeba文番号 231615
あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
英語の訳
- Will you go to America next month?
出典: Tatoeba文番号 231504
あの政治家は内外の事情に精通している。
英語の訳
- That politician is well versed in internal and external conditions.
出典: Tatoeba文番号 230677
あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。
英語の訳
- She fumbled with a piece of paper.
出典: Tatoeba文番号 230082
いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
英語の訳
- I don't like her in some ways.
出典: Tatoeba文番号 229189
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
英語の訳
- You need not have a haircut right now.
出典: Tatoeba文番号 228548
かばんの中に本が２、３冊入っています。
英語の訳
- There are a few books in the bag.
出典: Tatoeba文番号 226245
ケンはわずか１０冊しか本を持っていない。
英語の訳
- Ken has no more than ten books.
出典: Tatoeba文番号 225155
このリンゴの中のいくつかは腐っている。
英語の訳
- Some of these apples are bad.
出典: Tatoeba文番号 223024
この机はすべての机の中で一番上等です。
英語の訳
- This desk is the best of all the desks.
出典: Tatoeba文番号 222533
この車を好きなときに使っていいですよ。
英語の訳
- You can put this car to use as you like.
出典: Tatoeba文番号 221371
この手紙が、謎を解く唯一の手掛かりだ。
英語の訳
- This letter is the only key to the mystery.
出典: Tatoeba文番号 221338
この世がいつ出現したのかわかってない。
英語の訳
- We don't know when this world came into being.
出典: Tatoeba文番号 220956
この窓は一ヶ月割れたままになっている。
英語の訳
- This window has been broken for a month.
出典: Tatoeba文番号 220710
この単語は、一般によく使われていない。
英語の訳
- This word is not in common use.
- This word isn't in common use.
出典: Tatoeba文番号 220646
この本は３つの章から成り立っています。
英語の訳
- This book is composed of three chapters.
出典: Tatoeba文番号 219736
この本は何について書いてあるのですか。
英語の訳
- What is the book about?
出典: Tatoeba文番号 219667
これが先日あなたが話していた本ですか。
英語の訳
- Is this the book you spoke of the other day?
出典: Tatoeba文番号 218863
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
英語の訳
- What an interesting novel this is!
出典: Tatoeba文番号 218546
これは実質的にはそれよりも高くはない。
英語の訳
- This is in effect less expensive than that.
出典: Tatoeba文番号 218280