使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてないを含む例文一覧
かつてないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全5,799件25件表示
何がベルによって発明されたのですか。
英語の訳
- What was invented by Bell?
出典: Tatoeba文番号 188080
何とか生きてほしいと全力を尽くした。
英語の訳
- I tried everything to keep him alive.
出典: Tatoeba文番号 187779
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
英語の訳
- We just got to first base.
- We have just gotten to first base.
出典: Tatoeba文番号 187777
家の手伝いをしないといけなかったの。
英語の訳
- I had to help with the housework.
出典: Tatoeba文番号 187038
火星には生物がいないといわれている。
英語の訳
- It is said that there is no life on Mars.
出典: Tatoeba文番号 186656
花瓶には美しいバラの花が生けている。
英語の訳
- There are some beautiful roses in the vase.
出典: Tatoeba文番号 186568
我々は彼の論理についてゆけなかった。
英語の訳
- We were unable to follow his logic.
出典: Tatoeba文番号 185597
階段から落ちて背中を強く打ちました。
英語の訳
- I fell down the stairs and hit my back very hard.
出典: Tatoeba文番号 184910
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
英語の訳
- He took his daughter with him whenever he went abroad.
出典: Tatoeba文番号 184804
君の考えは非現実的だと皆思っている。
英語の訳
- We all consider that your idea is impractical.
- We all consider your idea to be impractical.
出典: Tatoeba文番号 178321
君の日常生活について話してください。
英語の訳
- Tell me about your daily life.
出典: Tatoeba文番号 178084
君の未来計画について話してください。
英語の訳
- Tell me about your program for the future.
出典: Tatoeba文番号 178048
最近働きすぎだよ。疲れてるんじゃない？
英語の訳
- You work too hard these days. Aren't you tired?
出典: Tatoeba文番号 177274
警察は何の手がかりも見出せなかった。
英語の訳
- The police didn't find any clues.
出典: Tatoeba文番号 176207
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
英語の訳
- The police have started a nationwide hunt for the criminal.
出典: Tatoeba文番号 176133
私たちはあなたの親切に感謝している。
英語の訳
- We are thankful for your kindness.
- We're thankful for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 166638
私たちはみんな彼の罪を確信している。
英語の訳
- We are all convinced that he's guilty.
出典: Tatoeba文番号 166155
私の先生の指導はいつも要を得ている。
英語の訳
- My teacher's instructions are always to the point.
出典: Tatoeba文番号 163198
私はあなたの苦情について書いている。
英語の訳
- I am writing in relation to your complaint.
出典: Tatoeba文番号 161697
私はあまりに疲れているので走れない。
英語の訳
- I am too tired to run.
出典: Tatoeba文番号 161534
私はあらゆる困難について考え抜いた。
英語の訳
- I thought out all the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 161488
私はいつも人の名を忘れてばかりいる。
英語の訳
- I am constantly forgetting names.
出典: Tatoeba文番号 161374
私はかつてその話を聞いたことがある。
英語の訳
- I heard that story once.
出典: Tatoeba文番号 161199
私はこのような扱いには慣れていない。
英語の訳
- I'm not accustomed to such treatment.
出典: Tatoeba文番号 160978
私はその事柄について彼と話がしたい。
英語の訳
- I want to have a talk with him about the matter.
出典: Tatoeba文番号 160092