使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてないを含む例文一覧
かつてないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全5,799件25件表示
これはどんな料理か説明してください。
英語の訳
- Would you explain what this is?
- Please tell me what kind of cooking this is.
出典: Tatoeba文番号 218549
ジェスチャーは彼らに使われていない。
英語の訳
- Gestures are not used by them.
出典: Tatoeba文番号 216401
全ての動物が野生であるとは限らない。
英語の訳
- Not all animals are wild.
出典: Tatoeba文番号 214403
そのボートは短い紐でつながれていた。
英語の訳
- The boat was tied with a short line.
出典: Tatoeba文番号 212639
その映画の結末はどうなっていますか。
英語の訳
- How does the film end?
出典: Tatoeba文番号 212282
その会は早くても月曜日まで開けない。
英語の訳
- The meeting can't be held until Monday at the earliest.
出典: Tatoeba文番号 211901
その少女をやさしく扱ってあげなさい。
英語の訳
- You should treat the girl kindly.
出典: Tatoeba文番号 209161
それについて何か不服があるのですか。
英語の訳
- Do you have any complaint about it?
出典: Tatoeba文番号 205679
そんなことを言うなんて彼はつれない。
英語の訳
- It is heartless of him to say so.
出典: Tatoeba文番号 204349
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
英語の訳
- The divers found a wreck on the sea-bed.
出典: Tatoeba文番号 203910
いつ始めるか、決めなくてはならない。
英語の訳
- We must decide when to start.
出典: Tatoeba文番号 202653
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
英語の訳
- Wherever he may go, he is sure to make friends.
出典: Tatoeba文番号 200881
バス停には長い列ができていなかった。
英語の訳
- There was not a long queue at the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198052
ペットのいない生活なんて考えにくい。
英語の訳
- It's hard to imagine a life without pets.
出典: Tatoeba文番号 196796
ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
英語の訳
- Almost all of the pupils were in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 196111
ママはその事については触れなかった。
英語の訳
- Mom didn't mention it.
出典: Tatoeba文番号 195315
みさこについて、何か聞いていますか。
英語の訳
- Do you ever hear anything about Misako?
出典: Tatoeba文番号 195115
もう７日間も、雨が降り続いています。
英語の訳
- It has been raining for seven full days.
出典: Tatoeba文番号 194511
やっとあなたに連絡がついてよかった。
英語の訳
- I'm glad I've finally caught you.
出典: Tatoeba文番号 193084
リンゴの木が美しい花を咲かせている。
英語の訳
- The apple tree has a beautiful blossom.
- Apple trees have beautiful blossoms.
出典: Tatoeba文番号 192459
暗くなってから外出してはいけません。
英語の訳
- Don't go out after it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 191292
一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
英語の訳
- Is it dangerous to take a subway alone?
出典: Tatoeba文番号 190486
一度に二つの計画を試みてはいけない。
英語の訳
- Don't attempt two projects at a time.
出典: Tatoeba文番号 190310
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
英語の訳
- Exercise is vital for a dog.
出典: Tatoeba文番号 189403
遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
英語の訳
- There were almost no railroads out west.
出典: Tatoeba文番号 188712