使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてないを含む例文一覧
かつてないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全5,799件25件表示
彼はあなたと同じ本を使っている。
英語の訳
- He uses the same books as you use.
出典: Tatoeba文番号 114933
彼はあなたの親切に感謝している。
英語の訳
- He is thankful for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 114918
彼はあの大切な仕事には不適格だ。
英語の訳
- He is not equal to the important job.
出典: Tatoeba文番号 114890
彼はいつも何か不満を言っている。
英語の訳
- He is forever complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 114578
彼はいまだかつてない偉大な人だ。
英語の訳
- He is the greatest man who has ever lived.
出典: Tatoeba文番号 114417
彼はいろいろな作物を育てていた。
英語の訳
- He grew a variety of crops.
出典: Tatoeba文番号 114397
彼はかなり多くの羊を持っている。
英語の訳
- He owns a good few sheep.
出典: Tatoeba文番号 114105
彼はたいていの美しい花が好きだ。
英語の訳
- He likes most beautiful flowers.
出典: Tatoeba文番号 112103
彼はどんな職業に就いていますか。
英語の訳
- What line is he in?
出典: Tatoeba文番号 111451
彼は何か解決策を提案しましたか。
英語の訳
- Did he propose any solutions?
出典: Tatoeba文番号 109460
彼は官庁で相当な職についている。
英語の訳
- He has a good position in a government office.
出典: Tatoeba文番号 108777
彼は苦痛で頭がどうかなっている。
英語の訳
- He's out of his mind with pain.
出典: Tatoeba文番号 108115
彼は決してうそをつかない人です。
英語の訳
- He is the last person to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 107894
彼は妻の死をまだ克服していない。
英語の訳
- He hasn't got over the death of his wife yet.
出典: Tatoeba文番号 106891
彼は私の質問に対してうなずいた。
英語の訳
- He nodded in response to my question.
出典: Tatoeba文番号 105809
彼は親切なので人に好かれている。
英語の訳
- People like him because he is kind.
出典: Tatoeba文番号 103672
彼は親切にも道を案内してくれた。
英語の訳
- He had the kindness to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 103634
彼は親切にも道案内をしてくれた。
英語の訳
- He was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 103632
彼は正直過ぎてうそなどつけない。
英語の訳
- He is too honest to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 103273
彼は断じて芸術家なんかではない。
英語の訳
- He is anything but that.
出典: Tatoeba文番号 102267
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
英語の訳
- He was walking up the hill at a steady pace.
出典: Tatoeba文番号 102175
彼は定年まで大過なく勤めあげた。
英語の訳
- He served without any serious errors until he reached retirement age.
出典: Tatoeba文番号 101996
彼は突然探偵小説が好きになった。
英語の訳
- He suddenly took a liking to detective stories.
出典: Tatoeba文番号 101572
彼は悲しそうな顔つきをしている。
英語の訳
- He has a wistful look on his face.
出典: Tatoeba文番号 100779
彼らは、来世について話しあった。
英語の訳
- They had a talk about the future life.
出典: Tatoeba文番号 98308