使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてないを含む例文一覧
かつてないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全5,799件25件表示
私は疲れていたので行かなかった。
英語の訳
- I was tired, so I didn't go.
出典: Tatoeba文番号 153139
私は物質的な利益には関心がない。
英語の訳
- I am not interested in material gain.
出典: Tatoeba文番号 152935
私は物理的な利益には関心がない。
英語の訳
- I'm not interested in material gain.
- I am not interested in material gain.
出典: Tatoeba文番号 152929
時間とお金の浪費はとてつもない。
英語の訳
- The waste of time and money is incredible.
出典: Tatoeba文番号 150601
自分の姿を鏡にうつして見なさい。
英語の訳
- Look at yourself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 149832
収入以上の生活をしてはいけない。
英語の訳
- You must not live beyond your means.
出典: Tatoeba文番号 148277
小包は隣の窓口で取り扱っている。
英語の訳
- Parcels are handled at the next window.
出典: Tatoeba文番号 146881
詳しくは説明している時間はない。
英語の訳
- There isn't time to explain in detail.
出典: Tatoeba文番号 146324
新しい鉄道はまだ完成していない。
英語の訳
- The new railway is not completed yet.
出典: Tatoeba文番号 145351
人間は生まれつき社会的な動物だ。
英語の訳
- Man is a social animal by nature.
出典: Tatoeba文番号 144264
生活費はだんだん高くなっている。
英語の訳
- Life is more and more expensive.
出典: Tatoeba文番号 142795
説明の時間は残されていなかった。
英語の訳
- There was no time left for explanation.
- There was no time left for an explanation.
出典: Tatoeba文番号 142048
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
英語の訳
- The cellar is ugly, dark, and stinky.
出典: Tatoeba文番号 127021
町中の人がその事実を知っている。
英語の訳
- The fact is known to everyone in the town.
出典: Tatoeba文番号 126089
直美は鞄をもう一方の手に移した。
英語の訳
- Naomi shifted her bag from one hand to the other.
出典: Tatoeba文番号 125736
波は岩にぶつかってくだけている。
英語の訳
- Waves are breaking against the rocks.
出典: Tatoeba文番号 121659
彼らは宇宙のなぞを追究している。
英語の訳
- They are investigating the mystery of the universe thoroughly.
出典: Tatoeba文番号 120741
彼が嘘をついているかもしれない。
英語の訳
- It is possible that he is telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 120631
彼が真実を知っているはずはない。
英語の訳
- He can't know the truth.
出典: Tatoeba文番号 120058
彼が先日私が話していた少年です。
英語の訳
- He is the boy of whom I spoke the other day.
出典: Tatoeba文番号 119698
彼についてあなたに話しましょう。
英語の訳
- I will tell you about him.
出典: Tatoeba文番号 119054
彼にはかなり芸術的な素質がある。
英語の訳
- He has something of the artist in him.
出典: Tatoeba文番号 119003
彼に丁寧な返事を書くつもりです。
英語の訳
- I will write him a civil answer.
出典: Tatoeba文番号 118530
彼の家を見つけ出す手だてがない。
英語の訳
- There's no way to find his house.
出典: Tatoeba文番号 117950
彼の解決策は一時的なものだった。
英語の訳
- His solution was only a temporary one.
出典: Tatoeba文番号 117905