使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてないを含む例文一覧
かつてないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全5,799件25件表示
そんな難しい質問はよしてくれよ。
英語の訳
- Don't ask me such a hard question.
出典: Tatoeba文番号 204058
どうして、こんなに暑いのですか。
英語の訳
- Why is it so hot?
出典: Tatoeba文番号 201579
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
英語の訳
- Every family has a skeleton in the closet.
出典: Tatoeba文番号 200911
ビルはその罪を犯していなかった。
英語の訳
- Bill did not commit the crime.
出典: Tatoeba文番号 197360
マッチを不注意扱ってはいけない。
英語の訳
- Be careful handling matches!
出典: Tatoeba文番号 195347
何人かの少年が教室に入ってきた。
英語の訳
- Some boys came into the classroom.
出典: Tatoeba文番号 187385
家族はみな穀物の収穫にでていた。
英語の訳
- The family were all out reaping the corn.
- The whole family was out harvesting the corn.
出典: Tatoeba文番号 186939
株式市場は長い不振を続けている。
英語の訳
- The stock market is in a prolonged slump.
出典: Tatoeba文番号 184073
議長は会議で重要な案を提出した。
英語の訳
- The chairman put forward an important plan at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 182882
強い風が吹いていて速く歩けない。
英語の訳
- A strong wind is blowing and I can't walk fast.
出典: Tatoeba文番号 180533
君なしの生活なんて考えられない。
英語の訳
- I can't think of life without you.
- I can't imagine my life without you.
出典: Tatoeba文番号 178728
建築家は芸術家ぶってはならない。
英語の訳
- An architect should not pretend to be an artist.
出典: Tatoeba文番号 175395
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
英語の訳
- The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
出典: Tatoeba文番号 173242
今週末、山に行くってのはどうかな？
英語の訳
- Why don't we go to the mountains this weekend?
出典: Tatoeba文番号 172361
今夜は凍てつかないかもしれない。
英語の訳
- It might not freeze tonight.
出典: Tatoeba文番号 171092
使っていない整理棚はありますか。
英語の訳
- Do you have an extra shelf I can use?
出典: Tatoeba文番号 168999
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
英語の訳
- Children need a happy home environment.
出典: Tatoeba文番号 168670
思っていたほど魚は釣れなかった。
英語の訳
- I could not catch as many fish as I had expected.
- I couldn't catch as many fish as I'd expected.
出典: Tatoeba文番号 168269
私たちはみな収穫の手伝いをした。
英語の訳
- We all helped with the harvest.
出典: Tatoeba文番号 166186
私は、１０冊しか本を持っていない。
英語の訳
- I have no more than ten books.
出典: Tatoeba文番号 162399
私は月に一度必ず母に手紙を書く。
英語の訳
- I never fail to write to my mother once a month.
出典: Tatoeba文番号 157321
使い慣れた家具を手放したくない。
英語の訳
- I don't want to get rid of the familiar furniture.
出典: Tatoeba文番号 156606
私は先月から彼女に会っていない。
英語の訳
- I haven't seen her since last month.
出典: Tatoeba文番号 155494
私は彼について全く何も知らない。
英語の訳
- I don't know anything about him at all.
出典: Tatoeba文番号 154228
私は彼を案内して外へ連れ出した。
英語の訳
- I conducted him out.
出典: Tatoeba文番号 153640