使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっを含む例文一覧
かっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全53,753件25件表示
あっ、彼等が来る。
英語の訳
- Oh, here they come!
出典: Tatoeba文番号 234341
お金がなくなった。
英語の訳
- I am short of money.
- I'm short of money.
出典: Tatoeba文番号 227283
お前の知ったことか！
英語の訳
- Leave it alone!
出典: Tatoeba文番号 226950
お茶を一杯いかが。
英語の訳
- Would you like to have a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226852
かたく凍っている。
英語の訳
- It's frozen hard.
- It's frozen solid.
出典: Tatoeba文番号 226366
がっかりしないで。
英語の訳
- Don't lose heart.
- Don't be disappointed.
- Don't lose heart!
出典: Tatoeba文番号 226355
ぐずは時間の盗人。
英語の訳
- Procrastination is the thief of time.
出典: Tatoeba文番号 225687
この間彼に会った。
英語の訳
- I met him the other day.
出典: Tatoeba文番号 222557
これは天下一品だ。
英語の訳
- This is the best thing on earth.
出典: Tatoeba文番号 218184
コンサートよかった？
英語の訳
- Did you have a good concert?
出典: Tatoeba文番号 217511
すごく面白かった。
英語の訳
- I had a fine old time.
- I had a lot of fun.
- It was a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 214710
すっかり忘れたよ。
英語の訳
- I've clean forgotten.
- I completely forgot.
出典: Tatoeba文番号 214667
ずっと考えてたの。
英語の訳
- I've been thinking about it.
- I've been thinking about it for a long time.
出典: Tatoeba文番号 214656
どっちが勝ってるの？
英語の訳
- Who's winning?
出典: Tatoeba文番号 200692
まんまと捕まった。
英語の訳
- It's a fair cop.
出典: Tatoeba文番号 195127
やっと帰ってきたぞ！
英語の訳
- At last, we were home!
出典: Tatoeba文番号 193071
よけいなお節介だ。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 192743
阿蘇山は活火山だ。
英語の訳
- Mt. Aso is an active volcano.
出典: Tatoeba文番号 191579
悪化したのですか。
英語の訳
- Is it getting worse?
出典: Tatoeba文番号 191429
一週間は七日です。
英語の訳
- There are seven days in a week.
- In one week there are seven days.
- A week has seven days.
出典: Tatoeba文番号 190567
一緒に来ませんか。
英語の訳
- Won't you come with me?
出典: Tatoeba文番号 190509
一千万円くらいかな？
英語の訳
- Is it about ten million yen?
出典: Tatoeba文番号 190376
一杯いかがですか。
英語の訳
- Want a drink?
- Would you like a drink?
- Do you want a drink?
出典: Tatoeba文番号 190221
一服いかがですか。
英語の訳
- How about a smoke?
出典: Tatoeba文番号 190070
雨が雪に変わった。
英語の訳
- The rain changed to snow.
出典: Tatoeba文番号 189671