使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっちりを含む例文一覧
かっちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,375件25件表示
北海道には一度、行ったことがあります。
英語の訳
- I have gone to Hokkaido one time.
- I have gone to Hokkaido once.
- I have been to Hokkaido one time.
出典: Tatoeba文番号 10089482
うちの家の隣に高いビルが建ったんだよ。
英語の訳
- A tall building was built next to my house.
出典: Tatoeba文番号 10070505
駅前で、昔の友達にばったり会ったんだ。
英語の訳
- I ran into an old friend of mine outside the station.
出典: Tatoeba文番号 10037429
ペンキ塗りたてだから、触っちゃ駄目よ。
英語の訳
- Don't touch the wet paint.
出典: Tatoeba文番号 9546757
彼は学級委員長に立候補することにした。
英語の訳
- He decided to run for class president.
出典: Tatoeba文番号 9030482
ボストン－シドニー間の直行便はありますか？
英語の訳
- Are there any direct flights between Boston and Sydney?
出典: Tatoeba文番号 3748885
久しぶりに運動したからめっちゃ疲れた。
英語の訳
- I exercised like I used to, and now I'm all worn out.
出典: Tatoeba文番号 3698231
トムは疲れのあまり、口もきけなかった。
英語の訳
- Tom was too tired to speak.
出典: Tatoeba文番号 3597447
トムは怒りのあまり、口もきけなかった。
英語の訳
- Tom was too angry to speak.
出典: Tatoeba文番号 3597445
すみません、この近くにATMってありますか？
英語の訳
- Pardon me, is there an ATM somewhere around here?
- Pardon me, is there an ATM in this area?
- Excuse me, is there a cash machine near here?
出典: Tatoeba文番号 3093021
両親は一週間、海外旅行に行っています。
英語の訳
- My parents are travelling overseas for a week.
出典: Tatoeba文番号 2678709
私たちは彼女の論理が理解できなかった。
英語の訳
- We couldn't understand her logic.
出典: Tatoeba文番号 994632
わかってるのなら、ちゃんとやりなさい。
英語の訳
- If you understand, then do it properly.
出典: Tatoeba文番号 941190
それよりもっと小さいものはありませんか？
英語の訳
- Don't you have anything smaller than that?
出典: Tatoeba文番号 876641
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
英語の訳
- My mother died when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 694893
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
英語の訳
- On July 10, we will open our Sapporo branch.
出典: Tatoeba文番号 235007
あなたばかりでなく私もまちがっている。
英語の訳
- Not only you but also I am in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 232767
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
英語の訳
- How can I get rid of all those fallen leaves?
出典: Tatoeba文番号 230422
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
英語の訳
- Before I knew it, I couldn't see the birds.
出典: Tatoeba文番号 228805
うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。
英語の訳
- I carelessly allowed the door to stand open.
出典: Tatoeba文番号 228136
この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
英語の訳
- This flashlight is getting dim.
出典: Tatoeba文番号 222654
この町は１０年前とはすっかり様子が違う。
英語の訳
- This town is quite different from what it was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 220514
その老人はふと立ち止まって振り返った。
英語の訳
- The old man stopped suddenly and looked back.
出典: Tatoeba文番号 206146
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
英語の訳
- Did the old man get lost in the forest?
出典: Tatoeba文番号 206115
それをやる価値があるなら、立派にやれ。
英語の訳
- If it is worth doing, do it well.
出典: Tatoeba文番号 204630