使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっちょいいを含む例文一覧
かっちょいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全3,398件25件表示
トムにちょっかい出すのは止めてよ。
英語の訳
- Stop flirting with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10133747
彼はニューヨーク出張に行ってるよ。
英語の訳
- He has gone to New York on business.
出典: Tatoeba文番号 10094204
彼女は順調な滑り出しを切っている。
英語の訳
- She's off and running.
出典: Tatoeba文番号 9740779
彼女ね、縫い物がめっちゃ上手いの。
英語の訳
- She's very good at sewing.
出典: Tatoeba文番号 9372230
学祭で彼女たちと友達になったんだ。
英語の訳
- I made friends with them at the school festival.
出典: Tatoeba文番号 9183251
ちょっとぐらい待つのは構わないよ。
英語の訳
- I don't mind waiting for a while.
出典: Tatoeba文番号 9034223
彼女に会った途端、僕は恋に落ちた。
英語の訳
- I fell in love with her the moment I met her.
出典: Tatoeba文番号 9015146
トムはちょっと分かってないんだよ。
英語の訳
- Tom just doesn't understand.
出典: Tatoeba文番号 8976669
朝食は一日の中で最も重要な食事だ。
英語の訳
- Breakfast is the most important meal of the day.
出典: Tatoeba文番号 8672838
彼女にちょっかい出すのはやめなよ。
英語の訳
- Stop teasing her.
出典: Tatoeba文番号 8521744
帰ってきたらちょっと訊いてみよう。
英語の訳
- Let's ask her when she comes back home.
- Let's ask her when she gets back home.
出典: Tatoeba文番号 4919671
最近の小学生って身長高いと思わない？
英語の訳
- Don't you think elementary schoolers are taller these days?
出典: Tatoeba文番号 3803598
ちょっといいかな？話があるんだけど。
英語の訳
- Can I speak with you a moment?
出典: Tatoeba文番号 3597401
説明書ちゃんと読んどきゃよかった。
英語の訳
- I should have read the instructions.
- I should've read the instructions.
出典: Tatoeba文番号 3569901
ちょうど今、帰ってきたところです。
英語の訳
- I've only just come back.
出典: Tatoeba文番号 3449199
学校長はトムを２日間の停学にした。
英語の訳
- The school principal suspended Tom for two days.
出典: Tatoeba文番号 2133098
私は丸一日就床せざるを得なかった。
英語の訳
- I had no choice but to stay in bed all day.
出典: Tatoeba文番号 1484822
彼女は成長して美しい女性になった。
英語の訳
- She grew up to be a beautiful lady.
出典: Tatoeba文番号 1171045
彼は完全に彼女に夢中になっている。
英語の訳
- He fell for her big time.
- He is completely besotted with her.
出典: Tatoeba文番号 1006970
あなたは彼女の父親を知っていますか？
英語の訳
- Do you know her father?
出典: Tatoeba文番号 983964
彼女に二度と話しかけないと誓った。
英語の訳
- I vowed that I would never speak to her again.
出典: Tatoeba文番号 348576
１週間に一度ここで集まりましょう。
英語の訳
- Let's get together here once a week.
出典: Tatoeba文番号 235759
ここから一番近い薬局はどこですか。
英語の訳
- Where's the nearest pharmacy?
出典: Tatoeba文番号 224774
この料金に昼食代は入っていますか。
英語の訳
- Is lunch included in this price?
出典: Tatoeba文番号 219195
これは私が毎日使っている辞書です。
英語の訳
- This is the dictionary I use every day.
出典: Tatoeba文番号 218333