使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっこを含む例文一覧
かっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全19,308件25件表示
朕は国家なり。
英語の訳
- I am the State!
- I am the state.
出典: Tatoeba文番号 2469191
一緒に行こうか？
英語の訳
- Do you want to go together?
出典: Tatoeba文番号 2233211
格好つけるな。
英語の訳
- Come off it!
- Stop showing off!
- Don't show off.
出典: Tatoeba文番号 184605
結婚は身の枷。
英語の訳
- Wedlock is a padlock.
出典: Tatoeba文番号 175747
彼は末っ子だ。
英語の訳
- He is the baby of the family.
出典: Tatoeba文番号 99765
彼女は怒った。
英語の訳
- She got angry.
- She got mad.
出典: Tatoeba文番号 87752
怖かったから。
英語の訳
- Because I was scared.
出典: Tatoeba文番号 84912
彼は引っ越した。
英語の訳
- He moved.
出典: Tatoeba文番号 13428431
台湾は国家です。
英語の訳
- Taiwan is a country.
出典: Tatoeba文番号 13187354
肩が凝っている。
英語の訳
- My shoulders are stiff.
出典: Tatoeba文番号 12700649
少し心細かった。
英語の訳
- I felt a bit lonely.
- I was a bit lonely.
出典: Tatoeba文番号 12268010
勝てっこないさ。
英語の訳
- We can't win.
出典: Tatoeba文番号 11574485
来なかったわよ。
英語の訳
- She did not turn up.
- She didn't show up.
出典: Tatoeba文番号 11286108
どっか行こうよ。
英語の訳
- Let's go somewhere.
出典: Tatoeba文番号 11071208
旅行、面白かった？
英語の訳
- Was the trip interesting?
出典: Tatoeba文番号 10985078
この、厄介者め。
英語の訳
- You're a nuisance.
出典: Tatoeba文番号 10798040
これは実数ですか？
英語の訳
- Is this a real number?
出典: Tatoeba文番号 10593268
こっから出てけ。
英語の訳
- Get out of here.
出典: Tatoeba文番号 10162774
こっから出てって！
英語の訳
- Get out of here.
- Get out of here!
出典: Tatoeba文番号 10162773
彼って賢そうね。
英語の訳
- He looks like a clever boy.
出典: Tatoeba文番号 9694561
これ何に使ったの？
英語の訳
- What did you use this for?
出典: Tatoeba文番号 8943101
これってトムの傘？
英語の訳
- Is this Tom's umbrella?
出典: Tatoeba文番号 8762445
これ、かっこいい？
英語の訳
- Is this cool?
出典: Tatoeba文番号 8689103
トムは賢かった。
英語の訳
- Tom was clever.
出典: Tatoeba文番号 8600027
これ使ってもいい？
英語の訳
- May I use this?
- Am I allowed to use this?
- Can I use this?
出典: Tatoeba文番号 8597478