使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっきりを含む例文一覧
かっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,993件25件表示
最近彼から便りがあったかい。
英語の訳
- Have you heard from him recently?
出典: Tatoeba文番号 170606
私の代わりに彼が出席します。
英語の訳
- He will go to the meeting instead of me.
出典: Tatoeba文番号 163104
私は１０年ぶりに故郷に帰った。
英語の訳
- I went back to my hometown for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 162104
彼は私よりずっとゴルフ狂だ。
英語の訳
- He is much more of a golf enthusiast than I am.
出典: Tatoeba文番号 161626
私は最近彼に会ったばかりだ。
英語の訳
- I have seen him quite recently.
出典: Tatoeba文番号 156872
式には出席するつもりですか。
英語の訳
- Are you going to attend the ceremony?
出典: Tatoeba文番号 149640
取り引きはまとまらなかった。
英語の訳
- The deal did not go through.
出典: Tatoeba文番号 148679
受付係の態度が急にかわった。
英語の訳
- The receptionist changed her tune.
出典: Tatoeba文番号 148363
道が急な下り坂になっている。
英語の訳
- The road declines sharply.
出典: Tatoeba文番号 123624
日本に来たことはありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Japan?
出典: Tatoeba文番号 122691
彼が私より先に水中に入った。
英語の訳
- He went into the water before me.
出典: Tatoeba文番号 120270
彼の考えは理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't take in his idea.
- I couldn't understand his ideas.
出典: Tatoeba文番号 117423
彼の住所をはっきりしらない。
英語の訳
- I don't know his address for certain.
出典: Tatoeba文番号 116998
彼の要求は次の通りであった。
英語の訳
- His request was as follows.
出典: Tatoeba文番号 115914
彼は１０時きっかりに帰宅した。
英語の訳
- He came home exactly at ten.
出典: Tatoeba文番号 115315
彼はいい給料をもらっている。
英語の訳
- He earns a good salary.
出典: Tatoeba文番号 114726
彼はきっと時間どおりに来る。
英語の訳
- I'm sure that he'll come on time.
出典: Tatoeba文番号 114012
彼はきっぱりと企てを諦めた。
英語の訳
- He gave up his attempt once and for all.
出典: Tatoeba文番号 113992
彼はご機嫌取りに懸命だった。
英語の訳
- He was very anxious to please.
出典: Tatoeba文番号 113665
彼はすっかり疲れきっていた。
英語の訳
- He was completely worn out.
出典: Tatoeba文番号 113385
彼はその成績にがっかりした。
英語の訳
- He was disappointed about the result.
出典: Tatoeba文番号 112599
彼はその点をはっきり述べた。
英語の訳
- He was explicit on the point.
- He clearly stated that point.
出典: Tatoeba文番号 112494
彼はよい記憶力をもっている。
英語の訳
- He has a good memory.
出典: Tatoeba文番号 110469
彼は一人きりで朝食を摂った。
英語の訳
- He had breakfast all alone.
出典: Tatoeba文番号 109983
彼は煙草をきっぱりとやめた。
英語の訳
- He quit smoking cold turkey.
出典: Tatoeba文番号 109572