使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっきりを含む例文一覧
かっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,993件25件表示
トムは私に寄りかかってきた。
英語の訳
- Tom leaned up against me.
出典: Tatoeba文番号 2904841
沖縄に行ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever been to Okinawa?
出典: Tatoeba文番号 2724966
彼は左に急ハンドルを切った。
英語の訳
- He made a sharp turn to the left.
出典: Tatoeba文番号 2308397
乗り換え切符をもらえますか。
英語の訳
- Could I have a transfer?
- Can I get a transfer ticket?
出典: Tatoeba文番号 2069333
トムの職場環境は良好だった。
英語の訳
- Tom's work environment was good.
出典: Tatoeba文番号 1627196
彼は庭の木を１本切り倒した。
英語の訳
- He cut down a tree in the garden.
出典: Tatoeba文番号 1202447
切符の買い方がわかりません。
英語の訳
- I don't know how to buy a ticket.
出典: Tatoeba文番号 1173418
彼は私より学識が劣っている。
英語の訳
- He is inferior to me in learning.
出典: Tatoeba文番号 236808
１０分間、休憩をとりましょう。
英語の訳
- Let's take a 10-minute break.
- Let's have a ten-minute break.
- Let's take a ten-minute break.
出典: Tatoeba文番号 235996
１週間も雨が降り続きました。
英語の訳
- It kept on raining for a week.
出典: Tatoeba文番号 235755
イエスかノーかはっきりしろ。
英語の訳
- Just say yes or no.
出典: Tatoeba文番号 229314
きっと合格しなけりゃダメよ。
英語の訳
- Be sure to pass the exams.
出典: Tatoeba文番号 226019
ケイトは５時きっかりに来た。
英語の訳
- Kate came at five sharp.
出典: Tatoeba文番号 225390
その勝利の代償は大きかった。
英語の訳
- The victory was dearly won.
出典: Tatoeba文番号 209309
ただ霧だけしか見えなかった。
英語の訳
- I could see nothing but fog.
出典: Tatoeba文番号 203606
一緒に魚釣りに行きませんか。
英語の訳
- What do you say to going fishing with me?
- How about going fishing with me?
- Would you like to go fishing with me?
出典: Tatoeba文番号 190535
会議に出席するつもりですか。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185392
怪物は激怒のあまりうなった。
英語の訳
- The Sphinx howled with rage.
出典: Tatoeba文番号 185155
学校はいつ休暇になりますか。
英語の訳
- When does your school break up?
出典: Tatoeba文番号 184416
帰りの旅はとても快適だった。
英語の訳
- The trip back was very comfortable.
出典: Tatoeba文番号 183321
教会の鐘が一斉に鳴り出した。
英語の訳
- All the church bells started ringing together.
出典: Tatoeba文番号 180294
君の学校はどこにありますか。
英語の訳
- Where is your school?
- Where's your school?
- Where is your school located?
出典: Tatoeba文番号 178431
君は宮沢りえを知っているか。
英語の訳
- Do you know who Rie Miyazawa is?
出典: Tatoeba文番号 177361
君は流感にかかってるんだよ。
英語の訳
- You're ill with flu.
出典: Tatoeba文番号 176824
結果はかなり期待外れだった。
英語の訳
- The result was rather disappointing.
出典: Tatoeba文番号 175871