使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっきりを含む例文一覧
かっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,993件25件表示
彼は臨機応変の処置を取った。
英語の訳
- He took the proper steps to meet the situation.
出典: Tatoeba文番号 77787
今日より昨日の方が暑かったよ。
英語の訳
- It was hotter yesterday than today.
出典: Tatoeba文番号 12151361
今日は楽しかった。ありがとう。
英語の訳
- Today was fun. Thank you!
出典: Tatoeba文番号 12015298
昨日の新聞って、まだありますか？
英語の訳
- Do you still have a copy of yesterday's newspaper?
- Do you still have yesterday's newspaper?
出典: Tatoeba文番号 11897974
理科も数学もどっちも好きです。
英語の訳
- I like both science and math.
- I like both science and mathematics.
出典: Tatoeba文番号 11669253
住所をはっきり書いてください。
英語の訳
- Write the address clearly.
出典: Tatoeba文番号 11541986
トムは時間ちょっきりに着いた。
英語の訳
- Tom arrived precisely on time.
出典: Tatoeba文番号 11099268
聞かなきゃ、分かりっこないよ。
英語の訳
- If you don't ask, you'll never know.
出典: Tatoeba文番号 11047927
千円引きってかなりお得じゃない？
英語の訳
- A thousand yen discount is a pretty great deal, no?
出典: Tatoeba文番号 10588276
少ない給料で何とかやってるよ。
英語の訳
- I manage to get along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 10352434
トムはもっと給料が欲しかった。
英語の訳
- Tom wanted a higher salary.
出典: Tatoeba文番号 9932168
トムって魚釣りが好きなんだよね？
英語の訳
- Tom likes fishing, doesn't he?
出典: Tatoeba文番号 9540477
駅で彼とばったり出会ったんだ。
英語の訳
- I bumped into him at the station.
出典: Tatoeba文番号 9066459
彼は家の中で一人っきりだった。
英語の訳
- He was all alone in the house.
出典: Tatoeba文番号 8649192
トムは怒りを隠しきれなかった。
英語の訳
- Tom couldn't hide his anger.
出典: Tatoeba文番号 8582308
帰りにスーパーで卵買ってきて。
英語の訳
- Buy eggs at the store on your way home.
出典: Tatoeba文番号 7016514
モニカはあまり勉強しなかった。
英語の訳
- Monica didn't study very much.
出典: Tatoeba文番号 5313422
私たちには何の借金がありますか？
英語の訳
- What do we owe?
出典: Tatoeba文番号 5020343
血液結果の結果が早く知りたい。
英語の訳
- I'm anxious to know the results of the blood test.
出典: Tatoeba文番号 3468874
日本の音楽に興味がおありですか？
英語の訳
- Are you interested in Japanese music?
出典: Tatoeba文番号 3464822
傷つけるつもりはなかったんだ。
英語の訳
- I didn't mean to hurt you.
- I didn't mean to hurt your feelings.
出典: Tatoeba文番号 2740735
もっと大きい人参がありますか。
英語の訳
- Are there bigger carrots?
出典: Tatoeba文番号 1558820
今日は昨日より深く曇っている。
英語の訳
- It's cloudier today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1483659
彼はその文が理解できなかった。
英語の訳
- He couldn't understand the sentence.
出典: Tatoeba文番号 1171805
あなたをさっぱり理解できない。
英語の訳
- I can never make you out.
出典: Tatoeba文番号 231453