使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっかを含む例文一覧
かっかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全53,814件25件表示
片目にごみが入った。
英語の訳
- Dust got into one of my eyes.
出典: Tatoeba文番号 83365
宝石の関税を払った。
英語の訳
- We paid customs on jewels.
出典: Tatoeba文番号 82731
僕は駅で彼に会った。
英語の訳
- I met him at the station.
出典: Tatoeba文番号 81990
本当に面白かったよ。
英語の訳
- It was really interesting.
- That was really interesting.
- It was very interesting.
出典: Tatoeba文番号 81511
夢は、世界一周旅行。
英語の訳
- My dream is to take a round-the-world trip.
出典: Tatoeba文番号 80959
明日きっと伺います。
英語の訳
- I will come tomorrow without fail.
- I'll come tomorrow without fail.
出典: Tatoeba文番号 80613
木の葉が赤くなった。
英語の訳
- The leaves of the trees have turned red.
- The leaves of the tree became red.
- The leaves on the tree have turned red.
出典: Tatoeba文番号 80116
目の錯覚かと思った。
英語の訳
- I thought my eyes were playing tricks on me.
出典: Tatoeba文番号 79963
夜がすっかり更けた。
英語の訳
- The night was far advanced.
出典: Tatoeba文番号 79772
彼女は有名になった。
英語の訳
- She became famous.
出典: Tatoeba文番号 79247
踊ってもらえますか。
英語の訳
- Would you like to dance?
出典: Tatoeba文番号 78798
翌日は足が痛かった。
英語の訳
- I had sore legs the next day.
出典: Tatoeba文番号 78739
来ないかと思ったよ。
英語の訳
- I thought you wouldn't come.
出典: Tatoeba文番号 78714
理髪店で彼に会った。
英語の訳
- I met him at the barber's.
出典: Tatoeba文番号 78368
列車は町に近づいた。
英語の訳
- The train approached the town.
出典: Tatoeba文番号 77471
老化現象の一種です。
英語の訳
- This is a condition caused by aging.
出典: Tatoeba文番号 77327
嗅覚が鈍っています。
英語の訳
- I've lost my sense of smell.
- My sense of smell is weakening.
出典: Tatoeba文番号 77101
「分かった？」「はい」
英語の訳
- "You with me?" "Yes."
出典: Tatoeba文番号 74906
列車に間に合ったのか？！
英語の訳
- Did you catch the train?!
- Did you catch the train?
出典: Tatoeba文番号 74421
もっと時間が必要だ。
英語の訳
- I need more time.
出典: Tatoeba文番号 5230
彼は私を蹴っています！
英語の訳
- He's kicking me!
- He is kicking me!
出典: Tatoeba文番号 4750
いいえ、知らなかった。
英語の訳
- No, I didn't know.
出典: Tatoeba文番号 14011679
映画館に行かなかった。
英語の訳
- I didn't go to the cinema.
出典: Tatoeba文番号 13360651
もう一回やってみていい？
英語の訳
- Can I try again?
出典: Tatoeba文番号 13356111
職場の人間関係ってどう？
英語の訳
- How's your relationship with your coworkers?
出典: Tatoeba文番号 13266362