使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっかを含む例文一覧
かっかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全53,814件25件表示
私は全く君と同感だ。
英語の訳
- I quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 155408
私は頭を数回振った。
英語の訳
- I shook my head a few times.
出典: Tatoeba文番号 154837
私は彼と一緒に遊ぶ。
英語の訳
- I play with him.
出典: Tatoeba文番号 154343
私は彼と知り合った。
英語の訳
- I struck up an acquaintance with him.
出典: Tatoeba文番号 154321
私は彼に金を払った。
英語の訳
- I paid him the money.
出典: Tatoeba文番号 154239
私は彼に駅で会った。
英語の訳
- I met him at the station.
出典: Tatoeba文番号 154196
私は彼に偶然会った。
英語の訳
- I met him by chance.
出典: Tatoeba文番号 154168
私は彼の虜になった。
英語の訳
- I was fascinated with him.
出典: Tatoeba文番号 153767
私は母に駆け寄った。
英語の訳
- I ran to my mother.
出典: Tatoeba文番号 152864
私を知っていますか。
英語の訳
- Do you know me?
出典: Tatoeba文番号 152109
時間がもったいない。
英語の訳
- Time is wasting.
出典: Tatoeba文番号 150624
時間はたっぷりある。
英語の訳
- We have all kinds of time.
出典: Tatoeba文番号 150585
耳も聞こえなかった。
英語の訳
- He was deaf, too.
出典: Tatoeba文番号 150156
耳垢を取って欲しい。
英語の訳
- I want the wax cleaned from my ears.
出典: Tatoeba文番号 150147
自前で買ったのです。
英語の訳
- She got it at her own expense.
出典: Tatoeba文番号 150107
自転車を安く買った。
英語の訳
- I got the bicycle at a bargain.
出典: Tatoeba文番号 150064
車が木にぶつかった。
英語の訳
- The car bumped the tree.
- The car hit a tree.
出典: Tatoeba文番号 149109
車は調子が良かった。
英語の訳
- The car behaved well.
出典: Tatoeba文番号 148990
出せ。他にないのか。
英語の訳
- Hand it over. That's all you've got?
出典: Tatoeba文番号 147778
出身はどちらですか。
英語の訳
- Where do you come from?
- Where are you from?
出典: Tatoeba文番号 147746
勝手に何でも使って。
英語の訳
- Make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 147177
小切手は使えますか。
英語の訳
- May I pay by check?
- Will you take a personal check?
- Is it all right if I pay by check?
出典: Tatoeba文番号 146948
少しがっかりしたよ。
英語の訳
- I was a little disappointed.
出典: Tatoeba文番号 146868
床は血だらけだった。
英語の訳
- The floor was swimming with blood.
- There was blood all over the floor.
- The floor was covered with blood.
出典: Tatoeba文番号 146468
床は重さで曲がった。
英語の訳
- The floor sagged under the heavy weight.
出典: Tatoeba文番号 146467