使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっかを含む例文一覧
かっかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全53,814件25件表示
いつ戻ってきますか。
英語の訳
- When are you coming back?
出典: Tatoeba文番号 228605
いつ旅から帰ったの。
英語の訳
- When did you get back from your trip?
出典: Tatoeba文番号 228597
うちの母は活発です。
英語の訳
- My mother is active.
出典: Tatoeba文番号 228157
うんと暖かくなった。
英語の訳
- It has become much warmer.
出典: Tatoeba文番号 228052
おかげで助かったよ。
英語の訳
- It saved me.
- You saved me.
出典: Tatoeba文番号 227759
お土産買って帰るね。
英語の訳
- I will pick up a little something for you.
出典: Tatoeba文番号 226802
お腹がいっぱいです。
英語の訳
- My stomach is full.
- I'm full.
- My stomach's full.
出典: Tatoeba文番号 226693
けが人はでなかった。
英語の訳
- Nobody was injured.
出典: Tatoeba文番号 225272
ここは昔、畑だった。
英語の訳
- This place used to be a field.
出典: Tatoeba文番号 224293
この町は活気がない。
英語の訳
- This town isn't lively.
出典: Tatoeba文番号 220510
この本は新しかった。
英語の訳
- This book was new.
出典: Tatoeba文番号 219589
これが帰りの切符だ。
英語の訳
- Here's my return ticket.
出典: Tatoeba文番号 218941
これは日刊新聞です。
英語の訳
- This is a daily newspaper.
出典: Tatoeba文番号 218167
さくらは満開だった。
英語の訳
- The cherry trees were in flower.
出典: Tatoeba文番号 216840
邪魔して悪かったね。
英語の訳
- I'm sorry to have disturbed you.
- I'm sorry to have bothered you.
- I'm sorry that I bothered you.
出典: Tatoeba文番号 215755
ずっと暖かくなった。
英語の訳
- It has become much warmer.
出典: Tatoeba文番号 214651
町は昔のままだった。
英語の訳
- The town was exactly the same as before.
出典: Tatoeba文番号 212583
その烏は飛び去った。
英語の訳
- The crow flew away.
出典: Tatoeba文番号 212316
その映画は良かった。
英語の訳
- The movie was good.
出典: Tatoeba文番号 212242
その話は面白かった。
英語の訳
- The story was amusing.
出典: Tatoeba文番号 206023
感動的な光景だった。
英語の訳
- It was a moving sight.
出典: Tatoeba文番号 205290
それは高くなかった。
英語の訳
- It wasn't expensive.
- This wasn't expensive.
出典: Tatoeba文番号 205208
それは直行便ですか。
英語の訳
- Is it a direct flight?
出典: Tatoeba文番号 204977
そろそろ出発時間だ。
英語の訳
- It's about time to start.
- It's almost time to leave.
出典: Tatoeba文番号 204453
だから何だってんだ。
英語の訳
- So fuckin' what.
出典: Tatoeba文番号 203826