使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっかを含む例文一覧
かっかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全53,814件25件表示
賛成なのかと思った。
英語の訳
- I thought you'd agree.
- I thought that you'd agree.
出典: Tatoeba文番号 11052261
ペットを飼ってますか？
英語の訳
- Do you have any pets?
- Do you have a pet?
- Do you own a pet?
出典: Tatoeba文番号 11052133
昨日はすまなかった。
英語の訳
- Sorry about yesterday.
- Sorry for yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11052114
昨日、買ったんだよ。
英語の訳
- I bought it yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11041698
誰だかわかってるよ。
英語の訳
- We know who it is.
出典: Tatoeba文番号 11033039
トムの携帯見なかった？
英語の訳
- Have you seen Tom's phone?
出典: Tatoeba文番号 11030929
なんか詐欺っぽいね。
英語の訳
- It sounds like a scam.
- That sounds like a scam.
- It kinda sounds like a scam.
出典: Tatoeba文番号 11029748
毎日Googleは使ってます。
英語の訳
- I use Google every day.
出典: Tatoeba文番号 11029694
魚は捕れなかったよ。
英語の訳
- I didn't catch any fish.
出典: Tatoeba文番号 11029681
待っててくれるかな。
英語の訳
- I hope he waits for me.
出典: Tatoeba文番号 11029611
都会生活は気に入った？
英語の訳
- Did you like city life?
出典: Tatoeba文番号 11029376
かっこつけやがって。
英語の訳
- You poser!
出典: Tatoeba文番号 11023077
推薦とればよかった。
英語の訳
- It would have been good if I had gotten a recommendation.
出典: Tatoeba文番号 11021660
彼女と結婚しました。
英語の訳
- I married her.
出典: Tatoeba文番号 11021534
深海は、真っ暗です。
英語の訳
- The deep sea is completely dark.
出典: Tatoeba文番号 11016617
やがて静かになった。
英語の訳
- Eventually it became quiet.
出典: Tatoeba文番号 11013713
僕の代わりに行ったら？
英語の訳
- Why don't you go instead of me?
- What if you go instead of me?
出典: Tatoeba文番号 11009663
涙が止まらなかった。
英語の訳
- I couldn't help but cry.
- I couldn't stop crying.
出典: Tatoeba文番号 11005192
私はひるまなかった。
英語の訳
- I did not flinch.
出典: Tatoeba文番号 11005191
みんな勝手なもんよ。
英語の訳
- I am of the opinion that everyone acts in their own selfish interests.
- Everyone is selfish.
出典: Tatoeba文番号 10987690
ああ、分かってるさ。
英語の訳
- Oh, I do understand!
出典: Tatoeba文番号 10987686
ああ、よかったです。
英語の訳
- Oh, that was good.
出典: Tatoeba文番号 10982416
失敗から学びました。
英語の訳
- I learned from my mistakes.
- I learned from our mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10979828
ええ、良かったです。
英語の訳
- Yes, it was good.
出典: Tatoeba文番号 10939553
そりゃよかったなぁ。
英語の訳
- That was good.
出典: Tatoeba文番号 10915074