使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かちゃりを含む例文一覧
かちゃりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全762件25件表示
その時、社長の言った事が理解できなかった。
英語の訳
- I could not understand what the president said then.
- I couldn't understand what the president said then.
出典: Tatoeba文番号 209769
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
英語の訳
- The author made ten mistakes in as many pages.
出典: Tatoeba文番号 207837
ちゃんとしたブリッジは１か月後に入ります。
英語の訳
- I need one month to make a permanent bridge for you.
出典: Tatoeba文番号 202964
ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
英語の訳
- Each time you step on the pedal, the wheel turns once.
出典: Tatoeba文番号 196808
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
英語の訳
- If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
出典: Tatoeba文番号 190870
我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。
英語の訳
- We were filled with anger against the murderer.
出典: Tatoeba文番号 185826
会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。
英語の訳
- Want to grab a drink on the way home?
出典: Tatoeba文番号 185279
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
英語の訳
- My elder brother is really tall, about 1.8m.
- My brother is really tall, about 1.8m.
- My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
出典: Tatoeba文番号 176569
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
英語の訳
- The natives have to defend their land against invaders.
出典: Tatoeba文番号 174992
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
英語の訳
- We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
出典: Tatoeba文番号 165682
私の知る限りでは、まだ彼は到着していない。
英語の訳
- As far as I know, he has not arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 163053
生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
英語の訳
- I have to tighten my belt.
出典: Tatoeba文番号 142805
道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
英語の訳
- In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 123517
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
英語の訳
- I don't know how to express my thanks.
出典: Tatoeba文番号 118900
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
英語の訳
- He is one of the candidates running for mayor.
出典: Tatoeba文番号 106511
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
英語の訳
- The doctor advised my father to cut down on smoking.
出典: Tatoeba文番号 84641
亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
英語の訳
- Ayumi's feet were fanned by the river wind.
出典: Tatoeba文番号 84019
バターナッツかぼちゃは1インチ角に切ります。
英語の訳
- Cut the butternut squash into one-inch cubes.
出典: Tatoeba文番号 11666692
買ったばかりのコーヒーを全部こぼしちゃった。
英語の訳
- I completely spilled the coffee I just bought.
出典: Tatoeba文番号 10781854
普段、紅茶には砂糖の代わりに蜂蜜を入れるよ。
英語の訳
- I usually put honey in my tea instead of sugar.
出典: Tatoeba文番号 9926851
リフォームの為にかなりのお金を使っちゃった。
英語の訳
- I spent a lot of money remodeling my house.
出典: Tatoeba文番号 8912462
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
英語の訳
- "You can get it at the courthouse," the clerk added.
- "You can get it at the Metropolitan Government Office," the clerk added.
出典: Tatoeba文番号 236216
あかちゃんがいるときはたばこを御遠慮下さい。
英語の訳
- Would you please refrain from smoking when babies are here?
出典: Tatoeba文番号 234522
そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
英語の訳
- You have Halloween and Thanksgiving Day.
出典: Tatoeba文番号 213482
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
英語の訳
- The company has hard and fast rules against lateness.
出典: Tatoeba文番号 211857