使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かたことを含む例文一覧
かたことを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全15,560件25件表示
時計がどこか故障した。
英語の訳
- Something went wrong with my watch.
出典: Tatoeba文番号 150515
新しい新幹線の速いこと！
英語の訳
- How fast the new Shinkansen goes!
出典: Tatoeba文番号 145370
足跡が床に残っていた。
英語の訳
- Footprints were left on the floor.
出典: Tatoeba文番号 139777
大切なことなんだから。
英語の訳
- Now, this is really important.
出典: Tatoeba文番号 137448
誰一人遅刻しなかった。
英語の訳
- Not a single person arrived late.
- Nobody was late.
出典: Tatoeba文番号 127454
長いこと歩いて疲れた。
英語の訳
- I am tired from a long walk.
出典: Tatoeba文番号 125902
突然計画が変更された。
英語の訳
- There was a sudden change of plan.
出典: Tatoeba文番号 123299
彼が怒ったのも当然だ。
英語の訳
- Naturally he got angry.
出典: Tatoeba文番号 119620
彼の歌を聞いた事がある？
英語の訳
- Have you ever heard him sing?
出典: Tatoeba文番号 117924
彼の言葉に私は驚いた。
英語の訳
- His words surprised me.
- What he said surprised me.
出典: Tatoeba文番号 117519
彼の功績は認められた。
英語の訳
- His services were appreciated.
出典: Tatoeba文番号 117473
彼はうまいことをした。
英語の訳
- He had his share of luck.
出典: Tatoeba文番号 114308
彼はきっぱりと断った。
英語の訳
- He gave a flat refusal.
出典: Tatoeba文番号 113991
彼はこの仕事に慣れた。
英語の訳
- He got used to the work.
出典: Tatoeba文番号 113775
彼はその時ここにいた。
英語の訳
- He was here at that time.
出典: Tatoeba文番号 112742
彼はまったく堅い男だ。
英語の訳
- He is quite a clever man.
出典: Tatoeba文番号 110782
彼は懐が暖かいらしい。
英語の訳
- He seems to have a fat purse.
出典: Tatoeba文番号 109023
彼は垣根を飛び越えた。
英語の訳
- He jumped over the hedge.
出典: Tatoeba文番号 108918
彼は喜んで人を助けた。
英語の訳
- He was willing to help others.
出典: Tatoeba文番号 108641
彼は口頭試験を受けた。
英語の訳
- He took an oral examination.
出典: Tatoeba文番号 107405
彼は私のいとこでない。
英語の訳
- He isn't my cousin.
- He's not my cousin.
出典: Tatoeba文番号 105948
彼は私の姉と結婚した。
英語の訳
- He married my sister.
出典: Tatoeba文番号 105821
彼は水も滴るいい男だ。
英語の訳
- He is tremendously handsome.
- He's tremendously handsome.
出典: Tatoeba文番号 103497
彼は先月妻と離婚した。
英語の訳
- He divorced his wife last month.
出典: Tatoeba文番号 103066
彼は息子を先生とした。
英語の訳
- He made his son a teacher.
出典: Tatoeba文番号 102705