使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かたことを含む例文一覧
かたことを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全15,560件25件表示
僕は高い所が苦手だ。
英語の訳
- I'm afraid of heights.
- I am afraid of heights.
出典: Tatoeba文番号 1631724
彼女は彼と婚約した。
英語の訳
- She got engaged to him.
出典: Tatoeba文番号 1452405
それは隠れた心の音。
英語の訳
- It's the sound of secret minds.
出典: Tatoeba文番号 205329
何か変わったことない？
英語の訳
- What's new?
- Has anything changed?
- Is there anything strange?
出典: Tatoeba文番号 199103
何か変わったことある？
英語の訳
- What's new?
- Have there been any changes?
出典: Tatoeba文番号 187892
危うい所を助かった。
英語の訳
- I had a narrow escape.
出典: Tatoeba文番号 183602
犬は男に噛みついた。
英語の訳
- The dog bit the man.
出典: Tatoeba文番号 175249
今年の夏は寒かった。
英語の訳
- It was cold in the summer of this year.
出典: Tatoeba文番号 171389
今年は雨が多かった。
英語の訳
- We have had plenty of rain this year.
出典: Tatoeba文番号 171329
今年は雪が多かった。
英語の訳
- We have had plenty of snow this year.
出典: Tatoeba文番号 171308
私の事はお構いなく。
英語の訳
- Don't bother yourself about me.
- Please don't go out of your way on my account.
出典: Tatoeba文番号 163515
私は今週休暇を取る。
英語の訳
- I take a vacation this week.
- I'll take a vacation this week.
出典: Tatoeba文番号 157021
私は彼の虜になった。
英語の訳
- I was fascinated with him.
出典: Tatoeba文番号 153767
私は彼女と婚約中だ。
英語の訳
- I am engaged to her.
- I'm engaged to her.
出典: Tatoeba文番号 153430
男は袋を肩に担いだ。
英語の訳
- The man threw a bag across his shoulder.
出典: Tatoeba文番号 127196
彼はアンと結婚した。
英語の訳
- He married Ann.
出典: Tatoeba文番号 114749
彼はその男を殺した。
英語の訳
- He killed him.
- He killed that man.
出典: Tatoeba文番号 112547
彼は治療を断られた。
英語の訳
- He was refused medical treatment.
出典: Tatoeba文番号 105250
彼は女優と結婚した。
英語の訳
- He married an actress.
出典: Tatoeba文番号 104216
彼は通りを横切った。
英語の訳
- He walked across the street.
- He crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 102007
彼は頼りになる男だ。
英語の訳
- He is the man you can rely on.
- He's a man you can rely on.
出典: Tatoeba文番号 100127
彼女は彼と結婚した。
英語の訳
- She married him.
- She got married to him.
出典: Tatoeba文番号 87462
彼女は彼と絶交した。
英語の訳
- She has broken with him.
出典: Tatoeba文番号 87458
彼女は夫と離婚した。
英語の訳
- She divorced her husband.
出典: Tatoeba文番号 86957
風は種を遠くへ運ぶ。
英語の訳
- The wind carries seeds for great distances.
出典: Tatoeba文番号 84010