使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かたことを含む例文一覧
かたことを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全15,560件25件表示
この言葉に彼女は泣いた。
英語の訳
- These words brought tears to her eyes.
出典: Tatoeba文番号 222070
この仕事は私の力に余る。
英語の訳
- This work is beyond me.
出典: Tatoeba文番号 221800
この仕事を片付けたらね。
英語の訳
- I'll be with you as soon as I finish this job.
出典: Tatoeba文番号 221770
この手紙を書留にしたい。
英語の訳
- I want to have this letter registered.
出典: Tatoeba文番号 221316
この部屋はとても暖かい。
英語の訳
- This room is very warm.
出典: Tatoeba文番号 220010
これはとても高い木です。
英語の訳
- This is a very tall tree.
出典: Tatoeba文番号 218565
その男は死にかけていた。
英語の訳
- The man was on the brink of death.
出典: Tatoeba文番号 208057
ドアの陰から男が現れた。
英語の訳
- A man appeared from behind the door.
出典: Tatoeba文番号 201859
ともかく来ることにした。
英語の訳
- We made up our mind to come in any case.
出典: Tatoeba文番号 199769
なぜ就職を断られたのか。
英語の訳
- Why was I turned down for the job?
出典: Tatoeba文番号 199174
一人の男が近づいてきた。
英語の訳
- A man drew near.
出典: Tatoeba文番号 190463
何か悪いことでもあったの？
英語の訳
- What is the matter with you?
出典: Tatoeba文番号 188062
何とかそこから脱出した。
英語の訳
- We made it out of there.
出典: Tatoeba文番号 187789
噛むとこの歯が痛みます。
英語の訳
- When I bite down, this tooth hurts.
出典: Tatoeba文番号 184061
感情を閉じこめるために。
英語の訳
- I don't want to let my emotions out.
出典: Tatoeba文番号 183914
君の考えは私のと異なる。
英語の訳
- Your ideas are different from mine.
出典: Tatoeba文番号 178326
言いたいことは分かるよ。
英語の訳
- I know what you mean.
出典: Tatoeba文番号 174815
孤独な時も何度かあった。
英語の訳
- Many times I've been alone.
出典: Tatoeba文番号 174562
仕事で来られたのですか。
英語の訳
- Are you here on business?
出典: Tatoeba文番号 169170
私は君の事を考えている。
英語の訳
- I'm thinking about you.
出典: Tatoeba文番号 157423
私は車を買うことにした。
英語の訳
- I decided to buy a car.
出典: Tatoeba文番号 156129
私は彼を利口だと思った。
英語の訳
- I thought him clever.
出典: Tatoeba文番号 153552
事故の事を聞きましたか。
英語の訳
- Have you heard about the accident?
出典: Tatoeba文番号 150843
小道から雪を取り除いた。
英語の訳
- He cleared the path of snow.
出典: Tatoeba文番号 146904
人っ子一人見えなかった。
英語の訳
- There wasn't a soul in sight.
- Not a soul was to be seen.
出典: Tatoeba文番号 144676