使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かしゃかしゃを含む例文一覧
かしゃかしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全7,378件25件表示
誰が会社の経営者かね。
英語の訳
- Who runs the show?
出典: Tatoeba文番号 136934
駐車違反の罰金は高い。
英語の訳
- Parking fines are very costly.
出典: Tatoeba文番号 126304
長期貸借契約預かり金。
英語の訳
- Deposits on long-term leases.
出典: Tatoeba文番号 125884
電話を拝借できますか。
英語の訳
- May I use the phone?
出典: Tatoeba文番号 124642
彼が販売部の責任者だ。
英語の訳
- He's in charge of the sales department.
出典: Tatoeba文番号 119561
彼には感謝しきれない。
英語の訳
- I cannot thank him too much.
出典: Tatoeba文番号 118901
彼の姉は医者になった。
英語の訳
- His sister became a doctor.
出典: Tatoeba文番号 117219
彼の新車はすばらしい。
英語の訳
- His new car is a beauty.
- His new car is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 116825
彼はいわば学者ばかだ。
英語の訳
- He is, so to speak, a learned fool.
出典: Tatoeba文番号 114387
彼はいわゆる先駆者だ。
英語の訳
- He is what we call a pioneer.
出典: Tatoeba文番号 114364
彼はその会社を継いだ。
英語の訳
- He acceded to the office.
出典: Tatoeba文番号 112626
彼はたいした肖り者だ。
英語の訳
- What a lucky person he is!
出典: Tatoeba文番号 112109
彼はたった今到着した。
英語の訳
- He has come home just now.
出典: Tatoeba文番号 112019
彼はどう見ても学者だ。
英語の訳
- To all appearances, he is a man of learning.
出典: Tatoeba文番号 111694
彼はまもなく到着した。
英語の訳
- It was not long before he arrived.
出典: Tatoeba文番号 110749
彼はよく会社に遅れる。
英語の訳
- He's often late for work.
出典: Tatoeba文番号 110417
彼は医者として無能だ。
英語の訳
- He is no good as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110066
彼は医者として有名だ。
英語の訳
- He is famous as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110065
彼は医者に見放された。
英語の訳
- He was given up on by the doctors.
出典: Tatoeba文番号 110053
彼は医者を装っていた。
英語の訳
- He made believe he was a doctor.
- He pretended to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110039
彼は会社の重要人物だ。
英語の訳
- He is a big man in the company.
出典: Tatoeba文番号 109055
彼は外車を持っている。
英語の訳
- He has a foreign car.
出典: Tatoeba文番号 108943
彼は学者でなく作家だ。
英語の訳
- He is a writer rather than a scholar.
出典: Tatoeba文番号 108846
彼は根っからの学者だ。
英語の訳
- He is a scholar to the core.
出典: Tatoeba文番号 107022
彼は私の新車を誉めた。
英語の訳
- He admired my new car.
出典: Tatoeba文番号 105776