使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かしゃかしゃを含む例文一覧
かしゃかしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全7,378件25件表示
勘定は１００ドルに達した。
英語の訳
- The bill amounted to 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 183989
患者の容体は好転した。
英語の訳
- The condition of the patient turned for the better.
出典: Tatoeba文番号 183938
看護婦は私に注射した。
英語の訳
- The nurse gave me a shot.
- The nurse gave me an injection.
出典: Tatoeba文番号 183849
観覧車が一番好きです。
英語の訳
- The Ferris wheel is my favorite.
出典: Tatoeba文番号 183786
急行列車はありますか。
英語の訳
- Are there any express trains?
出典: Tatoeba文番号 182434
金の貸借は友情の破綻。
英語の訳
- Lend your money and lose your friend.
出典: Tatoeba文番号 179746
君は彼に感謝すべきだ。
英語の訳
- You ought to thank him.
- You should thank him.
出典: Tatoeba文番号 176990
君は列車で行きますか。
英語の訳
- Will you go by train?
- Are you going by train?
出典: Tatoeba文番号 176814
私がちゃんとやるから。
英語の訳
- I'll fix it up all right.
出典: Tatoeba文番号 167955
私には彼に借金がある。
英語の訳
- I owe him a debt.
- I owe him some money.
出典: Tatoeba文番号 164530
私はあなたに感謝する。
英語の訳
- I thank you.
出典: Tatoeba文番号 161750
私は列車で家に帰った。
英語の訳
- I returned home by train.
出典: Tatoeba文番号 152277
試着してもいいですか。
英語の訳
- May I try that on?
- Can I try them on?
- Could I try them on?
出典: Tatoeba文番号 151007
時間をかけて反射しろ。
英語の訳
- Take the time to reflect.
出典: Tatoeba文番号 150558
自転車に乗れないのか。
英語の訳
- Can't you ride a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 150073
自転車もらえるかしら。
英語の訳
- Do you think I'll get the bike?
出典: Tatoeba文番号 150066
自転車を片付けなさい。
英語の訳
- Put away your bicycle.
出典: Tatoeba文番号 150054
車輪は車軸で回転する。
英語の訳
- Wheels turn on axles.
出典: Tatoeba文番号 148910
乗客は皆乗りましたか。
英語の訳
- Are all passengers on board?
- Are the passengers all aboard?
- Are all the passengers aboard?
出典: Tatoeba文番号 146150
乗車券が見つからない。
英語の訳
- I can't find my ticket.
出典: Tatoeba文番号 146145
心の底から感謝します。
英語の訳
- I thank you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145589
人は社会的動物である。
英語の訳
- Man is a social animal.
出典: Tatoeba文番号 144479
赤ちゃん、もう命名した？
英語の訳
- Have you named your new born baby?
出典: Tatoeba文番号 142268
早く帰ってらっしゃい。
英語の訳
- Come home early.
出典: Tatoeba文番号 140561
多くの会社が休業した。
英語の訳
- Many businesses closed down.
出典: Tatoeba文番号 138434