使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かしめるを含む例文一覧
かしめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,262件25件表示
彼は渡英しようと心に決めている。
英語の訳
- He is determined to go to England.
出典: Tatoeba文番号 11077388
その夜、私は彼女の夢を見ました。
英語の訳
- That night I dreamt of her.
出典: Tatoeba文番号 11065793
家にお米や缶詰などストックしてる？
英語の訳
- Do you stock things like rice and canned foods at home?
出典: Tatoeba文番号 10661517
順番抜かしする人、めっちゃ嫌い。
英語の訳
- I hate people that cut in lines.
- I really hate people who cut in line.
出典: Tatoeba文番号 10630264
雨が降ると道が冠水しちゃうんだ。
英語の訳
- Our streets flood when we have rain.
出典: Tatoeba文番号 10291226
悪い習慣を改めるのは難しいです。
英語の訳
- It's hard to break bad habits.
- It's difficult to break bad habits.
出典: Tatoeba文番号 9937858
私、雨がやんだら出かけるかもよ。
英語の訳
- I might go out if the rain lets up.
出典: Tatoeba文番号 9837658
ごめんね。私の説明が悪かったわ。
英語の訳
- Sorry. I explained it badly.
出典: Tatoeba文番号 9732704
俺の夢は小説家になることなんだ。
英語の訳
- My dream is to become a novelist.
出典: Tatoeba文番号 9028626
自分の部屋に目覚まし時計ってある？
英語の訳
- Do you have an alarm clock in your room?
出典: Tatoeba文番号 8881944
火薬を発明した人が誰か、知ってる？
英語の訳
- Do you know who invented gunpowder?
出典: Tatoeba文番号 8657730
私は勝つために、ここにいるんだ。
英語の訳
- I'm here to win.
出典: Tatoeba文番号 8599916
トムは負けを認めるしかなかった。
英語の訳
- Tom had to admit defeat.
出典: Tatoeba文番号 5748466
ごめん、寝坊したから30分遅れる。
英語の訳
- Sorry, I'm 30 minutes late because I overslept.
出典: Tatoeba文番号 3699925
トムは会社を辞めると決めていた。
英語の訳
- Tom was determined to leave the company.
出典: Tatoeba文番号 3594896
もっとわかりやすく説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain it more clearly?
出典: Tatoeba文番号 3452347
彼は辞表を提出することに決めた。
英語の訳
- He decided to submit his resignation.
出典: Tatoeba文番号 2340312
彼女の夢は看護師になることです。
英語の訳
- Her dream is to become a nurse.
出典: Tatoeba文番号 2255569
彼は私の娘と結婚したがっている。
英語の訳
- He wants to marry my daughter.
出典: Tatoeba文番号 2161229
彼女は彼のために料理をしている。
英語の訳
- She is cooking for him.
出典: Tatoeba文番号 1452422
失敗した革命はすぐに忘れられる。
英語の訳
- Defeated revolutions are forgotten quickly.
- Revolutions that don't succeed are soon forgotten.
出典: Tatoeba文番号 1058908
彼女は手術を受けることに決めた。
英語の訳
- She decided to have surgery.
出典: Tatoeba文番号 1035157
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
英語の訳
- A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
出典: Tatoeba文番号 402594
彼が言う事にも一面の真理がある。
英語の訳
- There is a certain amount of truth in what he's saying.
出典: Tatoeba文番号 237577
ある雨の夜彼は車を運転していた。
英語の訳
- One rainy evening he was driving a car.
- He was driving the car in one rainy evening.
- She was driving the car in one rainy evening.
出典: Tatoeba文番号 229902