使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かしめるを含む例文一覧
かしめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,262件25件表示
彼は早く出発することを勧めた。
英語の訳
- He advised an early start.
- He advised us to leave early.
出典: Tatoeba文番号 102867
彼は多くの障害に直面している。
英語の訳
- He is confronted by many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 102584
彼は本を取る為に腕を伸ばした。
英語の訳
- He stretched out his arm to take the book.
出典: Tatoeba文番号 99907
彼は眠るための場所をさがした。
英語の訳
- He looked for a place in which to sleep.
出典: Tatoeba文番号 99732
彼は娘を愛しているが妻は違う。
英語の訳
- He loves his daughter, but his wife doesn't.
出典: Tatoeba文番号 99666
彼は目を丸くしてびっくりした。
英語の訳
- He was pop-eyed with surprise.
出典: Tatoeba文番号 99517
彼は目黒で会社を経営している。
英語の訳
- He runs a company in Meguro.
出典: Tatoeba文番号 99495
彼らの申し出には両面があるぞ。
英語の訳
- Their offer cuts both ways.
出典: Tatoeba文番号 98472
彼らは橋をつくることに決めた。
英語の訳
- They decided to build a bridge.
出典: Tatoeba文番号 97321
彼らは賞を目指して争っている。
英語の訳
- They are contending for the prize.
出典: Tatoeba文番号 96826
彼女の態度は極めて自然である。
英語の訳
- She is extremely natural in her manner.
出典: Tatoeba文番号 94152
彼女はとても一生懸命勉強する。
英語の訳
- She works very hard.
出典: Tatoeba文番号 91956
彼女は仕事を辞めることにした。
英語の訳
- She decided to resign her job.
- She decided to resign.
- She decided to resign from her job.
出典: Tatoeba文番号 89816
彼女は出版社に２年勤めている。
英語の訳
- She has been with a publishing company for two years.
出典: Tatoeba文番号 88747
彼女は将来有名になるでしょう。
英語の訳
- She will be famous in the future.
出典: Tatoeba文番号 88704
彼女は大きな青い目をしている。
英語の訳
- She has large blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 88039
彼女は夫の死に心を痛めている。
英語の訳
- She is grieved at her husband's death.
出典: Tatoeba文番号 86944
彼女を一人占めしようとするな。
英語の訳
- Don't try to keep her to yourself.
出典: Tatoeba文番号 86132
夢は我々の性格の試金石である。
英語の訳
- Dreams are the touchstones of our characters.
出典: Tatoeba文番号 80957
明るい色が私たちの目を引いた。
英語の訳
- The bright colors arrested our eyes.
出典: Tatoeba文番号 80710
目が覚めると私は床に寝ていた。
英語の訳
- I awoke to find myself lying on the floor.
出典: Tatoeba文番号 79999
来年はお目にかかれるでしょう。
英語の訳
- I'll be able to see you next year.
出典: Tatoeba文番号 78588
両親は彼を静めるのに成功した。
英語の訳
- The parents succeeded in calming him down.
出典: Tatoeba文番号 77994
止血するために何かやらなくちゃ。
英語の訳
- Something has to be done to stop the bleeding.
出典: Tatoeba文番号 11276089
次に買うCDは、もう決めてるんだ。
英語の訳
- I've already picked out the CD I'm going to buy next.
出典: Tatoeba文番号 11268016