使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かしめるを含む例文一覧
かしめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,262件25件表示
いつ何時雨が降るかもしれないよ。
英語の訳
- It may rain at any moment.
出典: Tatoeba文番号 228682
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
英語の訳
- The hen has been brooding its eggs for a week.
出典: Tatoeba文番号 210013
その失敗は彼の怠惰のためである。
英語の訳
- The failure is due to his idleness.
出典: Tatoeba文番号 209664
その図は体の働きを説明している。
英語の訳
- The chart illustrates how the body works.
出典: Tatoeba文番号 208732
そんな場面を見るに忍びなかった。
英語の訳
- I couldn't bear to see such a scene.
出典: Tatoeba文番号 204086
われわれは文明社会に生きている。
英語の訳
- We live in a civilized society.
出典: Tatoeba文番号 191590
医者は彼が禁煙するように勧めた。
英語の訳
- The doctor suggested that he should give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 190789
何もかも彼の有罪をしめしている。
英語の訳
- Everything points to his guilt.
出典: Tatoeba文番号 187685
何をするかを決めるのは君自身だ。
英語の訳
- It is up to you to decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 187595
完全を求めるとかえって失敗する。
英語の訳
- The best is often the enemy of the good.
出典: Tatoeba文番号 183961
軽井沢は避暑地として有名である。
英語の訳
- Karuizawa is famous as a summer resort.
出典: Tatoeba文番号 176050
軽く目玉焼きにでもしてください。
英語の訳
- Fried eggs, sunny-side up, easy please.
出典: Tatoeba文番号 176048
現代は質に関係なく、量を求める。
英語の訳
- Our age goes in for quantity regardless of quality.
出典: Tatoeba文番号 174840
今からタバコはやめると決心した。
英語の訳
- I made up my mind to quit smoking from now on.
出典: Tatoeba文番号 172873
今すぐにも雨がふるかもしれない。
英語の訳
- It may rain any minute.
出典: Tatoeba文番号 172827
今月末で会社をやめることにした。
英語の訳
- I've decided to quit my job at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 172448
市長は近く辞意を表明するだろう。
英語の訳
- The mayor will shortly announce his decision to resign.
出典: Tatoeba文番号 168337
私たちはお金を得するために働く。
英語の訳
- We work to get money.
出典: Tatoeba文番号 166588
私たちは娘の健康を気遣っている。
英語の訳
- We are anxious about our daughter's health.
- We're anxious about our daughter's health.
出典: Tatoeba文番号 165101
私のおいは若さに免じて許された。
英語の訳
- My nephew was excused on the grounds of his youth.
- My nephew was excused because of his youth.
出典: Tatoeba文番号 164281
私ははじめの計画だけに専念する。
英語の訳
- I'm sticking to my original plan.
出典: Tatoeba文番号 159137
私は事の真相を確かめるつもりだ。
英語の訳
- I am going to ascertain the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 156441
私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
英語の訳
- I had a glimpse into the negative side of his character.
出典: Tatoeba文番号 153849
私は彼を指名するのを支持します。
英語の訳
- I second his nomination.
出典: Tatoeba文番号 153619
私は彼女と結婚することに決めた。
英語の訳
- I made up my mind to marry her.
出典: Tatoeba文番号 153432