使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かさ高を含む例文一覧
かさ高を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全420件25件表示
あなたのお父さんはとても背が高いですね。
英語の訳
- Your father is pretty tall.
出典: Tatoeba文番号 912344
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
英語の訳
- Takada is the richest out of all of us.
出典: Tatoeba文番号 553891
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
英語の訳
- This policy resulted in a great rise in prices.
出典: Tatoeba文番号 220921
これは今売っている中で最高のアンプです。
英語の訳
- This is the best amplifier on the market.
- This is the best amp being sold now.
- This is the best amp currently being sold.
出典: Tatoeba文番号 218400
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
英語の訳
- Try to jump as high as possible.
出典: Tatoeba文番号 202331
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
英語の訳
- Tom is as tall as his father.
出典: Tatoeba文番号 200107
海外の子会社は最高級品を生産しています。
英語の訳
- Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
出典: Tatoeba文番号 185072
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
英語の訳
- The higher we climb, the colder it becomes.
出典: Tatoeba文番号 173233
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
英語の訳
- His research ranks among the best of its kind.
出典: Tatoeba文番号 117662
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
英語の訳
- He has quite a few valuable paintings.
出典: Tatoeba文番号 107302
彼女は歌手として高く評価されていますか。
英語の訳
- Is she valued highly as a singer?
出典: Tatoeba文番号 90822
彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
英語の訳
- She gave me a haughty look and walked away.
出典: Tatoeba文番号 90082
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
英語の訳
- They say that every year the number of tourists is greatest in October.
出典: Tatoeba文番号 81253
エベレストの山頂は世界で一番高い場所です。
英語の訳
- The peak of Mt. Everest is the highest place in the world.
出典: Tatoeba文番号 10008709
ボストンには高層ビルがたくさんあるんですか？
英語の訳
- Are there many tall buildings in Boston?
出典: Tatoeba文番号 8802705
これは大阪で最高の串かつのレストランです。
英語の訳
- This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 342169
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
英語の訳
- These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
出典: Tatoeba文番号 222251
モンブランはどのくらいの高さがありますか。
英語の訳
- How high is Mont Blanc?
出典: Tatoeba文番号 193154
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
英語の訳
- The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 191362
栄養価の高い食事をするようにしてください。
英語の訳
- You have to eat nutritious foods.
出典: Tatoeba文番号 189280
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
英語の訳
- A strong yen is acting against Japan's export industries.
出典: Tatoeba文番号 188801
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
英語の訳
- Mr. Takahashi agreed to go with you.
出典: Tatoeba文番号 173219
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
英語の訳
- The new novel added greatly to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 172156
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
英語の訳
- Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 172064
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
英語の訳
- High operating temperatures shorten lubricant life.
出典: Tatoeba文番号 170170