使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かさ高を含む例文一覧
かさ高を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全420件25件表示
その会社では高い専門性が要求される。
英語の訳
- A high degree of specialization is required in that company.
出典: Tatoeba文番号 76627
あの背の高い人が、この男の子のお父さん？
英語の訳
- Is that tall man this boy's father?
出典: Tatoeba文番号 12005224
給料に関しては、あの仕事は最高なんだ。
英語の訳
- In terms of salary, that job is fantastic.
出典: Tatoeba文番号 11242902
モノクロ印刷よりカラー印刷の方が高い。
英語の訳
- A monochrome print is less expensive than a colour print.
- A monochrome print compared to a colour print is less expensive.
- In comparison to a colour print, a monochrome print is less expensive.
出典: Tatoeba文番号 8663698
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
英語の訳
- He is the greatest singer that ever lived.
出典: Tatoeba文番号 2408805
あの山はどれくらいの高さがありますか。
英語の訳
- How high is that mountain?
- How tall is that mountain?
出典: Tatoeba文番号 230996
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
英語の訳
- I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
出典: Tatoeba文番号 225290
この木はあの木と高さがほとんど同じだ。
英語の訳
- This tree is about as tall as that one.
出典: Tatoeba文番号 219451
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
英語の訳
- Jane grew taller than her mother.
- Jane became taller than her mother.
出典: Tatoeba文番号 216506
その家は高い塀で人目から遮られている。
英語の訳
- The house is screened from view with a high fence.
出典: Tatoeba文番号 212088
それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
英語の訳
- It's the best book that I've ever read.
出典: Tatoeba文番号 205168
それらの新築の家はみな同じ高さである。
英語の訳
- The new houses are of a uniform height.
出典: Tatoeba文番号 204744
高い関税が国際貿易の障害となっている。
英語の訳
- High tariffs have become a barrier to international trade.
出典: Tatoeba文番号 173258
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
英語の訳
- High tax and poor sales bankrupted the company.
出典: Tatoeba文番号 173250
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
英語の訳
- Last year's output of coal fell short of the standard.
出典: Tatoeba文番号 169792
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
英語の訳
- You'll see a lot of high mountains through the window.
出典: Tatoeba文番号 140404
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
英語の訳
- A tall man went off from there in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 121560
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
英語の訳
- He feels the prize to be the superior.
出典: Tatoeba文番号 112640
彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
英語の訳
- He is as tall as my brother.
出典: Tatoeba文番号 105865
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
英語の訳
- Their highest skill was woodworking.
出典: Tatoeba文番号 98493
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
英語の訳
- Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
出典: Tatoeba文番号 84924
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
英語の訳
- Obstetricians also bear a high risk of suits.
出典: Tatoeba文番号 74507
その会社では高度な専門性が要求されます。
英語の訳
- A high degree of specialization is required in that company.
出典: Tatoeba文番号 5955853
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
英語の訳
- I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
出典: Tatoeba文番号 1728807
女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。
英語の訳
- It'd be best if a few more female singers could come.
出典: Tatoeba文番号 1213537