使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かさつくを含む例文一覧
かさつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,137件25件表示
彼の服装いつもださい。
英語の訳
- His clothes are always out of style.
出典: Tatoeba文番号 116197
彼は故国を追放された。
英語の訳
- He was exiled from his own country.
出典: Tatoeba文番号 107514
彼は首吊り自殺をした。
英語の訳
- He committed suicide by hanging himself.
出典: Tatoeba文番号 104418
彼は怒りを爆発させた。
英語の訳
- He exploded with anger.
出典: Tatoeba文番号 101810
彼は洞察力のある人だ。
英語の訳
- He is a man of vision.
出典: Tatoeba文番号 101636
彼は母国を追放された。
英語の訳
- He was exiled from his country.
出典: Tatoeba文番号 100072
彼女は朝早く出発した。
英語の訳
- She left early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 87866
別のを買わせて下さい。
英語の訳
- Let me buy you another one.
出典: Tatoeba文番号 83427
解決策は幾つかあります。
英語の訳
- There are several solutions.
出典: Tatoeba文番号 12662580
挨拶なんかしたくないよ。
英語の訳
- I don't want to say "hello".
- I don't want to say hello.
出典: Tatoeba文番号 10903601
実体験をお書きください。
英語の訳
- Please write about your real experience.
出典: Tatoeba文番号 10570187
弟さんって、お幾つですか？
英語の訳
- How old is your brother?
出典: Tatoeba文番号 10471329
いつかわかる日がくるさ。
英語の訳
- One day you'll understand.
- One day, you'll understand.
出典: Tatoeba文番号 10303766
いつかわかる時がくるさ。
英語の訳
- I'll know someday.
- Someday, I'll know.
出典: Tatoeba文番号 10175932
時間が解決してくれるさ。
英語の訳
- Time heals all wounds.
出典: Tatoeba文番号 10056869
最近、腹痛はありましたか？
英語の訳
- Have you had abdominal pain recently?
出典: Tatoeba文番号 9870219
玄関の靴をそろえなさい。
英語の訳
- Do arrange your shoes in the entrance hall.
- Do arrange your shoes in the porch way.
- Do arrange your shoes in the genkan.
出典: Tatoeba文番号 9360010
本当に何も解決策がないの？
英語の訳
- Are you sure there's no solution?
出典: Tatoeba文番号 8833356
指やつま先の感覚がない。
英語の訳
- I can't feel my fingers or my toes.
出典: Tatoeba文番号 8764389
一日または二日ください。
英語の訳
- Give me a day or two.
- Please give me a day or two.
- Please give us a day or two.
出典: Tatoeba文番号 8672817
お子さんはおいくつですか？
英語の訳
- How old are your children?
- How old is your child?
出典: Tatoeba文番号 3574891
トムは怒りを爆発させた。
英語の訳
- Tom exploded in anger.
出典: Tatoeba文番号 2857166
小さな町の生活は退屈だ。
英語の訳
- Life in a small town is boring.
出典: Tatoeba文番号 992685
彼女の庭は芸術作品です。
英語の訳
- Her garden is a work of art.
出典: Tatoeba文番号 916412
２０ドル札をくずせますか。
英語の訳
- Can you make change for a 20-dollar bill?
- Can you break a $20 bill?
出典: Tatoeba文番号 235594