使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かさつくを含む例文一覧
かさつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,137件25件表示
その博物館は一般に公開されている。
英語の訳
- The museum is open to the public.
出典: Tatoeba文番号 207244
ついに戦いの幕が切って落とされた。
英語の訳
- The war finally broke out.
出典: Tatoeba文番号 202651
ビルとお兄さんの区別がつかないよ。
英語の訳
- I never can tell Bill from his brother.
出典: Tatoeba文番号 197392
ヘッドホンの使い方を教えて下さい。
英語の訳
- Please show me how to use the headset.
出典: Tatoeba文番号 196787
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
英語の訳
- I was dog-tired when I got home last night.
出典: Tatoeba文番号 196742
もう一度説明してくださいませんか。
英語の訳
- Would you explain it again?
出典: Tatoeba文番号 194292
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
英語の訳
- Could you put it in plain language?
出典: Tatoeba文番号 193293
遠慮なく私の辞書を使ってください。
英語の訳
- Please feel free to use my dictionary.
出典: Tatoeba文番号 188638
何かいい解決策は見つかりましたか。
英語の訳
- Have you found any good solution?
出典: Tatoeba文番号 188147
何か必要なら、私に知らせて下さい。
英語の訳
- Let me know if you are in need of anything.
- If you need anything, let me know.
出典: Tatoeba文番号 187896
何もその美しさとは比較にならない。
英語の訳
- Nothing is to be compared to its beauty.
出典: Tatoeba文番号 187676
夏にはこの島は観光客に占領される。
英語の訳
- Tourists take over this island in the summer.
出典: Tatoeba文番号 187246
科学は注意深い観察に基づいている。
英語の訳
- Science is based on careful observation.
出典: Tatoeba文番号 186865
荷物をはかりの上にのせてください。
英語の訳
- Please put your baggage on this scale.
出典: Tatoeba文番号 186542
記者：例を１つあげてくださいますか。
英語の訳
- Reporter: Can you give me an example?
出典: Tatoeba文番号 183079
警察は、その犯罪の解決に着手した。
英語の訳
- The police set out to solve the crime.
出典: Tatoeba文番号 176264
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けた。
英語の訳
- The police kept looking for a stolen article for about one month.
出典: Tatoeba文番号 176142
警察は彼をスピード違反で告発した。
英語の訳
- The police charged him with speeding.
出典: Tatoeba文番号 176114
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
英語の訳
- The police threatened to send her to jail.
出典: Tatoeba文番号 176100
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
英語の訳
- Would you help me look for my keys?
- Could you help me find my keys?
出典: Tatoeba文番号 175059
御家族の方によろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Please send my regards to your family.
出典: Tatoeba文番号 174273
今朝はいつもより１時間早く起きた。
英語の訳
- This morning I got up an hour earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 172296
今夜はどんな策略をお使いになるの。
英語の訳
- What sort of trickery do you have in store for me tonight?
出典: Tatoeba文番号 171136
裁判官は原告に不利な判決を下した。
英語の訳
- The judge decided against the plaintiff.
出典: Tatoeba文番号 170258
財産と人格とはまったく別のものだ。
英語の訳
- What we have is one thing and what we are is quite another.
出典: Tatoeba文番号 170228