使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かさつくを含む例文一覧
かさつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,137件25件表示
昨夜からずっと雨が降り続いている。
英語の訳
- It's been raining since last night.
出典: Tatoeba文番号 169691
皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
英語の訳
- Will you help me wash the dishes?
出典: Tatoeba文番号 169516
傘を持ってくる必要はなかったのに。
英語の訳
- You needn't have brought your umbrella.
- You didn't need to bring your umbrella.
出典: Tatoeba文番号 169463
私たちは毎日たくさん水を使います。
英語の訳
- We use a lot of water every day.
出典: Tatoeba文番号 165122
私にケーキの作り方を教えて下さい。
英語の訳
- Please show me how to make cakes.
出典: Tatoeba文番号 164828
私の後について各文を復唱しなさい。
英語の訳
- Repeat each sentence after me.
出典: Tatoeba文番号 163673
私の後について繰り返してください。
英語の訳
- Please repeat after me.
出典: Tatoeba文番号 163672
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
英語の訳
- I was born in Osaka on March 5, 1977.
出典: Tatoeba文番号 162079
私はそのことで強く心を動かされた。
英語の訳
- I was deeply moved by that.
出典: Tatoeba文番号 160401
私はたくさんの食物を持って帰ろう。
英語の訳
- I will bring back a lot of food.
出典: Tatoeba文番号 159602
私は一つの会社に束縛されたくない。
英語の訳
- I don't want to be tied to one company.
出典: Tatoeba文番号 158491
私は傘を持って行く必要はなかった。
英語の訳
- I didn't need to take an umbrella with me.
出典: Tatoeba文番号 156659
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
英語の訳
- I began to doubt the accuracy of his statement.
出典: Tatoeba文番号 153819
私は彼を説得して警察に自首させた。
英語の訳
- I persuaded him to give himself up to the police.
出典: Tatoeba文番号 153589
私は疲れていたが、最善を尽くした。
英語の訳
- Though I was tired, I did my best.
- Although I was tired, I did my best.
- Although I was tired, I did my very best.
出典: Tatoeba文番号 153147
私達にいくつか質問させてください。
英語の訳
- Let's ask some questions.
出典: Tatoeba文番号 152021
私達はその景色の美しさに感嘆した。
英語の訳
- We admired the beauty of the scenery.
出典: Tatoeba文番号 151789
次はどうしたら良いか教えて下さい。
英語の訳
- Please show me what to do next.
出典: Tatoeba文番号 150212
小さな村では生活はひどく単調です。
英語の訳
- Life is very flat in a small village.
出典: Tatoeba文番号 146995
神は罪からあの人達を救い出された。
英語の訳
- God redeemed them from sin.
出典: Tatoeba文番号 144913
先生方はいつも君の作品を誉めるよ。
英語の訳
- Your teachers always speak well of your work.
出典: Tatoeba文番号 141491
全力を尽くしますからご安心下さい。
英語の訳
- Rest assured that I will do my best.
出典: Tatoeba文番号 140735
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
英語の訳
- Investigators uncovered an assassination plot.
出典: Tatoeba文番号 140588
大都会では殺人はごく普通のことだ。
英語の訳
- Murders are very common in big cities.
出典: Tatoeba文番号 137386
朝から休みなく雪が降り続いている。
英語の訳
- Snow has been falling steadily since this morning.
出典: Tatoeba文番号 126254