使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かさつくを含む例文一覧
かさつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,137件25件表示
彼等はたくさんの羊を飼っている。
英語の訳
- They keep numbers of sheep.
出典: Tatoeba文番号 86026
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
英語の訳
- Rich soil yields good crops.
出典: Tatoeba文番号 85836
母さんは彼の靴から泥を落とした。
英語の訳
- Mother removed mud from his shoes.
出典: Tatoeba文番号 83145
母はついに私達の計画に賛成した。
英語の訳
- My mother finally approved of our plan.
出典: Tatoeba文番号 83049
母は衣服にたくさんのお金を使う。
英語の訳
- My mother spends a lot of money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 83024
要約を火曜日までに提出しなさい。
英語の訳
- Please send in your summary by Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 78799
どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
英語の訳
- So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?
出典: Tatoeba文番号 76522
早急に解決策を見つける必要がある。
英語の訳
- We need to find a solution quickly.
- A solution needs to be found quickly.
- We need to find a solution as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 12757923
どうやったのか、説明してください。
英語の訳
- Please explain to me how you did that.
- Please explain how you did it.
- Please explain how you did that.
出典: Tatoeba文番号 11527180
森川さんは、いっつも文句ばっかり。
英語の訳
- Mr Morikawa is always complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 11502819
普段の生活について教えてください。
英語の訳
- Tell me about your daily life.
出典: Tatoeba文番号 10924205
すき焼きの作り方を教えてください。
英語の訳
- Please tell me how to cook sukiyaki.
出典: Tatoeba文番号 10608926
どちらか一方に○印をお付けください。
英語の訳
- Please add a circle to one or the other.
出典: Tatoeba文番号 10496329
ぜひ、翻訳として追加してください。
英語の訳
- Please be sure to add that as a translation.
出典: Tatoeba文番号 10482151
彼女は帰宅途中に金銭を強奪された。
英語の訳
- She was robbed of her money on her way home.
出典: Tatoeba文番号 10139897
いつか私たちの町にお越しください。
英語の訳
- Please come to our town some day.
出典: Tatoeba文番号 10094340
傘を持ってく必要はなかったんだよ。
英語の訳
- You needn't have taken an umbrella with you.
- You didn't need to take an umbrella with you.
出典: Tatoeba文番号 9286122
そこへの行き方を説明してください。
英語の訳
- Please explain how to get there.
出典: Tatoeba文番号 9203473
昨日はたくさんお金使っちゃったな。
英語の訳
- I spent a lot of money yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9162309
私を川向うへ連れて行ってください。
英語の訳
- Please take me across the river.
出典: Tatoeba文番号 9066625
息子さんについてお聞かせください。
英語の訳
- Tell me about your son.
- Please tell me about your son.
- Please tell us about your son.
出典: Tatoeba文番号 8967746
クーポンの使い方を教えてください。
英語の訳
- Please tell me how to use coupons.
出典: Tatoeba文番号 8255790
いくつの流派に参加してきたのですか？
英語の訳
- How many different schools have you attended?
出典: Tatoeba文番号 5020178
この部屋をご自由にお使いください。
英語の訳
- You are free to use this room.
- You're free to use this room.
- Please feel free to use this room.
出典: Tatoeba文番号 3460783
昨年は経済的に不確実な時代でした。
英語の訳
- Last year was a period of economic uncertainty.
出典: Tatoeba文番号 2932627