使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かさつくを含む例文一覧
かさつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全3,137件25件表示
彼は学生運動熱に浮かされている。
英語の訳
- He is being carried away by a student movement.
出典: Tatoeba文番号 108825
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
英語の訳
- He picked up a mirror and examined his tongue.
出典: Tatoeba文番号 108304
彼は兄が無実だと私に確信させた。
英語の訳
- He satisfied me that his brother was innocent.
- He convinced me that his brother was innocent.
出典: Tatoeba文番号 108014
彼は今朝、いつもより早く起きた。
英語の訳
- He got up earlier than usual this morning.
出典: Tatoeba文番号 107116
彼は最善を尽くしたがだめだった。
英語の訳
- He did his best, but in vain.
出典: Tatoeba文番号 106918
彼は妻を毒殺したと言われている。
英語の訳
- He is alleged to have poisoned his wife.
出典: Tatoeba文番号 106875
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
英語の訳
- He went on working without a break last night.
- He worked last night without taking a break.
出典: Tatoeba文番号 106738
彼は自分の事故を警察に報告した。
英語の訳
- He reported his accident to the police.
出典: Tatoeba文番号 104944
彼は暑さのために食欲がなかった。
英語の訳
- He had no appetite because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 104267
彼は人種差別を悪だと決めつけた。
英語の訳
- He condemned racial discrimination as evil.
出典: Tatoeba文番号 103552
彼は生産率を良くする案を出した。
英語の訳
- He put forward a plan for improving the rate of production.
出典: Tatoeba文番号 103206
彼は節約によってひと財産作った。
英語の訳
- By virtue of frugality he has made a fortune.
出典: Tatoeba文番号 103091
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
英語の訳
- He lost hope and killed himself by taking poison.
出典: Tatoeba文番号 103076
彼は賭け事で財産を食いつぶした。
英語の訳
- He ate up his fortune by gambling.
出典: Tatoeba文番号 101867
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
英語の訳
- They are plotting to kill the king.
- They're plotting to kill the king.
出典: Tatoeba文番号 97499
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
英語の訳
- There is a mistake in her composition.
出典: Tatoeba文番号 94396
彼女の美しさが彼の注意を引いた。
英語の訳
- Her beauty drew his attention.
出典: Tatoeba文番号 94047
彼女の美しさはたとえようもない。
英語の訳
- Her beauty is incomparable.
出典: Tatoeba文番号 94039
彼女はうそをつくことさえできる。
英語の訳
- She can even tell lies!
出典: Tatoeba文番号 93171
彼女はその職に特別に抜擢された。
英語の訳
- She was especially selected for the post.
出典: Tatoeba文番号 92403
彼女は口紅をたくさんつけていた。
英語の訳
- There was much lipstick on her lips.
出典: Tatoeba文番号 90157
彼女は国際結婚をするつもりです。
英語の訳
- She is going to have an international marriage.
出典: Tatoeba文番号 90078
彼女は姉さんと同じように美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89804
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
英語の訳
- She picked a lot of beautiful flowers.
出典: Tatoeba文番号 87091
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
英語の訳
- She spends much money on dresses.
- She spends a lot of money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 86373