使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かさつくを含む例文一覧
かさつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,137件25件表示
来年私は大阪で働くつもりです。
英語の訳
- I am going to work in Osaka next year.
出典: Tatoeba文番号 78571
２・３冊、本をお送りしましょうか？
英語の訳
- Should I send her a few books?
出典: Tatoeba文番号 13662835
それはただの臨時の解決策だった。
英語の訳
- It was only supposed to be an interim solution.
出典: Tatoeba文番号 12655071
検索エンジンって、普段何使ってる？
英語の訳
- Which search engine do you normally use?
出典: Tatoeba文番号 12453444
家に着いたら、リンク先送るから。
英語の訳
- I'll send you the link when I get home.
出典: Tatoeba文番号 11924186
お母様によろしくお伝えください。
英語の訳
- Please give your mother my best regards.
- Please give my best regards to your mother.
- Please give my regards to your mother.
出典: Tatoeba文番号 11584432
たくさん農薬使ってそうでこわい。
英語の訳
- I'm afraid of heavy pesticide use.
出典: Tatoeba文番号 11056569
奥様とご結婚されたのはいつですか？
英語の訳
- When did you marry your wife?
出典: Tatoeba文番号 10905795
ご家族についてお聞かせください。
英語の訳
- Tell me something about your family.
出典: Tatoeba文番号 10847624
警察は、トムの隠れ家を見つけた。
英語の訳
- The police found Tom's hideout.
出典: Tatoeba文番号 10673585
「お幾つなんですか？」「２３歳です」
英語の訳
- "How old are you?" "I'm 23 years old."
出典: Tatoeba文番号 10667373
私たちは２０日の朝に到着しました。
英語の訳
- We arrived on the morning of the twentieth.
出典: Tatoeba文番号 10287604
シンプルな言葉を使ってください。
英語の訳
- Use small words, please.
出典: Tatoeba文番号 10201399
一円玉を作るのに３円かかります。
英語の訳
- To make a 1 yen coin takes 3 yen.
- Making a 1 yen coin takes 3 yen.
- Making a 1 yen coin costs 3 yen.
出典: Tatoeba文番号 9964946
失礼ですが、ここの学生さんですか？
英語の訳
- Excuse me, are you a student here?
出典: Tatoeba文番号 9854070
トムは私より多くの魚を捕まえた。
英語の訳
- Tom caught more fish than I did.
- Tom caught more fish than me.
出典: Tatoeba文番号 8762170
より簡単な解決策を模索している。
英語の訳
- I'm looking for a simpler solution.
出典: Tatoeba文番号 8642526
何か質問があればご連絡ください。
英語の訳
- Please contact me if you have any questions.
出典: Tatoeba文番号 4974565
前の方から詰めてお座りください。
英語の訳
- Please sit as close to the front as possible.
出典: Tatoeba文番号 4884621
白黒印刷より色刷りのほうが高い。
英語の訳
- A black and white print is less expensive than a colour print.
- A black and white print compared to a colour print is less expensive.
- In comparison to a colour print, a black and white print is less expensive.
出典: Tatoeba文番号 3541617
昨日はお会いできてよかったです。
英語の訳
- I'm glad I was able to meet you yesterday.
- I'm glad that I was able to meet you yesterday.
出典: Tatoeba文番号 3100420
今日の避難訓練お疲れさまでした。
英語の訳
- Thank you for your hard work during today's evacuation drill.
出典: Tatoeba文番号 2828937
9月10日は世界自殺予防デーです。
英語の訳
- September 10 is World Suicide Prevention Day.
出典: Tatoeba文番号 2718487
フランス語は使わないでください。
英語の訳
- Please don't use French.
出典: Tatoeba文番号 2596673
昨日ボストンから帰ってきました。
英語の訳
- I returned home from Boston yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2580959