使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かさつくを含む例文一覧
かさつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,137件25件表示
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
英語の訳
- Many kinds of flowers always come out in his garden.
出典: Tatoeba文番号 116494
彼はこの著作に大変骨を折った。
英語の訳
- He has taken much pains in this work.
出典: Tatoeba文番号 113739
彼は監督に挨拶さえしなかった。
英語の訳
- He did not so much as greet the manager.
出典: Tatoeba文番号 108753
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
英語の訳
- His observation is sharp, but he says very little.
- His observations are sharp, but he doesn't say much.
出典: Tatoeba文番号 108744
彼は最善を尽くしたが失敗した。
英語の訳
- He did his best, but failed.
出典: Tatoeba文番号 106917
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
英語の訳
- He was sent to jail for murder.
出典: Tatoeba文番号 106722
彼は私に本を２冊貸してくれた。
英語の訳
- He lent me two books.
出典: Tatoeba文番号 105968
彼は辞書を六冊以上持っている。
英語の訳
- He has more than five dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 104775
彼は無実の罪で告発されている。
英語の訳
- He is under a false accusation.
出典: Tatoeba文番号 99704
彼は友人を警察からかくまった。
英語の訳
- He hid his friend from the police.
出典: Tatoeba文番号 99301
彼らは島に小さな村をつくった。
英語の訳
- They built a small village on an island.
出典: Tatoeba文番号 96473
彼女に彼の誠実さを確信させた。
英語の訳
- I convinced her of his sincerity.
出典: Tatoeba文番号 94781
彼女の親切は誤って解釈された。
英語の訳
- Her kindness was misunderstood.
出典: Tatoeba文番号 94234
彼女はいい解決策を思いついた。
英語の訳
- She thought of a good solution.
出典: Tatoeba文番号 93353
彼女はお姉さんに劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less pretty than her sister.
出典: Tatoeba文番号 93083
彼女はお姉さんほど美しくない。
英語の訳
- She is less beautiful than her sister.
- She's not as beautiful as her sister.
出典: Tatoeba文番号 93081
彼女はお母さんほど美しくない。
英語の訳
- She is less beautiful than her mother is.
出典: Tatoeba文番号 93063
彼女は机の下で財布を見つけた。
英語の訳
- She found her purse under the desk.
出典: Tatoeba文番号 90600
彼女は昨晩野菜スープを作った。
英語の訳
- She cooked vegetable soup last night.
出典: Tatoeba文番号 89867
彼女は特別な才能を持っている。
英語の訳
- She is endowed with a special talent.
出典: Tatoeba文番号 87683
彼女は美しさを鼻にかけている。
英語の訳
- She is vain of her beauty.
出典: Tatoeba文番号 87082
彼女は本にたくさんの金を使う。
英語の訳
- She spends much money on books.
- She spends a lot of money on books.
出典: Tatoeba文番号 86685
必要なだけお持ち帰りください。
英語の訳
- Take only what you need.
出典: Tatoeba文番号 85455
父と私はときどき魚つりに行く。
英語の訳
- Father and I go fishing once in a while.
- My father and I go fishing once in a while.
- My father and I go fishing every once in a while.
出典: Tatoeba文番号 84833
父の勘定につけといてください。
英語の訳
- Put it on my father's account.
出典: Tatoeba文番号 84819