使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かけはぎを含む例文一覧
かけはぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全952件25件表示
この計画については現在協議中です。
英語の訳
- This plan is currently under consideration.
出典: Tatoeba文番号 3073520
僕は働き続けるには疲れすぎていた。
英語の訳
- I was too tired to go on working.
出典: Tatoeba文番号 1747627
マイクは授業についていけなかった。
英語の訳
- Mike could not keep up with his class.
出典: Tatoeba文番号 1168318
あなたは結婚するには若すぎますよ。
英語の訳
- You're too young to marry.
- You're too young to get married.
出典: Tatoeba文番号 232100
あなたは子供に期待をかけすぎます。
英語の訳
- You expect too much of your child.
出典: Tatoeba文番号 231990
このコートは素敵だけど高価すぎる。
英語の訳
- This coat is nice, but too expensive.
出典: Tatoeba文番号 223810
その若い技師は経験が不足していた。
英語の訳
- The young engineer was deficient in experience.
- The young engineer lacked experience.
出典: Tatoeba文番号 209544
彼らはその動議について採決をした。
英語の訳
- They took a vote on the motion.
出典: Tatoeba文番号 207449
それで結構です、私に関する限りは。
英語の訳
- That is all right, so far as I am concerned.
出典: Tatoeba文番号 205735
ひとりの警官が走って過ぎていった。
英語の訳
- A policeman ran past.
出典: Tatoeba文番号 197477
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
英語の訳
- It's a cinch to learn to swim.
- It's really easy to learn how to swim.
出典: Tatoeba文番号 189261
過ぎたことを振り返ってはいけない。
英語の訳
- Don't look back on your past.
出典: Tatoeba文番号 186518
銀行は産業向け貸出を減らしている。
英語の訳
- Banks are cutting lending to industrial borrowers.
出典: Tatoeba文番号 179566
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
英語の訳
- Your scheme is like a house built on the sand.
出典: Tatoeba文番号 178402
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
英語の訳
- You are asking too much for this car.
- You're asking too much for this car.
出典: Tatoeba文番号 177836
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
英語の訳
- The policeman wrested a gun from the murderer.
出典: Tatoeba文番号 176344
健康である限り、働き続けるべきだ。
英語の訳
- You ought to keep working while you have your health.
出典: Tatoeba文番号 175524
講義の途中で彼女は吐き気を催した。
英語の訳
- Halfway through the lecture, she began to feel sick.
出典: Tatoeba文番号 173302
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
英語の訳
- The bribery scandal cast doubts on the government.
出典: Tatoeba文番号 148270
出かける時には、鍵をかけて下さい。
英語の訳
- Please lock the door when you leave.
出典: Tatoeba文番号 147807
寝るときは必ず鍵をかけてください。
英語の訳
- Never fail to lock the door when you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145668
町は見渡す限りの焼け野原であった。
英語の訳
- The city, as far as the eye could see, lay in ruins.
出典: Tatoeba文番号 126113
統計はすべてを物語るとは限らない。
英語の訳
- Statistics don't always tell the whole story.
出典: Tatoeba文番号 123915
彼がその試合に負けたのは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should have lost the game.
出典: Tatoeba文番号 120901
彼の目は、彼女にくぎ付けになった。
英語の訳
- His eyes fixed on her.
出典: Tatoeba文番号 115982