使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かけはぎを含む例文一覧
かけはぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全952件25件表示
彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
英語の訳
- She looked at her watch and noted that it was past five.
出典: Tatoeba文番号 89167
彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
英語の訳
- She went on talking to her friend even after the class began.
出典: Tatoeba文番号 88804
疲れすぎていて彼はほとんど歩けなかった。
英語の訳
- He was so tired that he could hardly walk.
出典: Tatoeba文番号 85922
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
英語の訳
- What color is the far right ring on the Olympic flag?
出典: Tatoeba文番号 76180
知ってる限りでは、まだ結婚してないはずよ。
英語の訳
- As far as I know, she's not yet married.
出典: Tatoeba文番号 11992140
彼女は自分のスーツケースの鍵を開けました。
英語の訳
- She unlocked her suitcase.
出典: Tatoeba文番号 10493065
私がここにいたのをトムは嗅ぎつけたはずだ。
英語の訳
- Tom must've found out that I was here.
出典: Tatoeba文番号 9843883
私にはこの問題解けないよ。難しすぎるもん。
英語の訳
- I can't solve this problem. It's too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 9461729
この鍵を使わなければ、ドアは開きませんよ。
英語の訳
- You have to use this key or the door won't open.
- If you don't use this key, the door won't open.
出典: Tatoeba文番号 8856421
トムはメアリーにもらった鍵でドアを開けた。
英語の訳
- Tom used the key Mary had given him to open the door.
出典: Tatoeba文番号 2902765
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
英語の訳
- He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
出典: Tatoeba文番号 2749654
酒は百薬の長というが、飲み過ぎは体に毒だ。
英語の訳
- They say that alcohol is the best medicine, but drinking too much is poisonous to the body.
出典: Tatoeba文番号 2355668
一部の東洋人はより技術的な解決策を求める。
英語の訳
- Some Asians seek more technological solutions.
出典: Tatoeba文番号 1310681
おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
英語の訳
- Put your coat on my account.
出典: Tatoeba文番号 227538
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
英語の訳
- The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
出典: Tatoeba文番号 221579
この問題は解けません。私には難しすぎます。
英語の訳
- I can't solve this problem. It's too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 219386
この問題は難しすぎて小学生には解けないよ。
英語の訳
- This problem is too difficult for primary school children to solve.
- This problem is too difficult for elementary school children to solve.
- This problem is too difficult for grade school children to solve.
出典: Tatoeba文番号 219359
その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
英語の訳
- That reporter has a nose for news.
出典: Tatoeba文番号 211492
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
英語の訳
- The scenery was too beautiful for words.
出典: Tatoeba文番号 211300
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
英語の訳
- That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
出典: Tatoeba文番号 209523
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
英語の訳
- That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
出典: Tatoeba文番号 209522
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
英語の訳
- The problem was too difficult for me to solve.
出典: Tatoeba文番号 206401
ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
英語の訳
- It was careless of you to leave the door unlocked.
出典: Tatoeba文番号 201881
ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。
英語の訳
- In opening the door, I broke the lock.
出典: Tatoeba文番号 201787
わたしたちは昨日その計画について議論した。
英語の訳
- We discussed the plan yesterday.
出典: Tatoeba文番号 191923