使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かけはぎを含む例文一覧
かけはぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全952件25件表示
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
英語の訳
- The police will suspect him of the murder.
出典: Tatoeba文番号 176113
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
英語の訳
- If I were you, I'd put the money in a bank.
出典: Tatoeba文番号 164965
私に関する限りでは、それでけっこうです。
英語の訳
- That's all right, so far as I'm concerned.
出典: Tatoeba文番号 164419
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
英語の訳
- I ventured to say my opinion at the conference.
出典: Tatoeba文番号 157967
私は授業に間に合うように急いで出かけた。
英語の訳
- I hurried out so as to be in time for class.
出典: Tatoeba文番号 156049
出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。
英語の訳
- Please lock the door when you leave.
出典: Tatoeba文番号 147815
ご親切は生きている限り決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 144783
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
英語の訳
- The student council discussed plans for the graduation.
出典: Tatoeba文番号 142716
静かに、授業中にしゃべってはいけません。
英語の訳
- Be quiet. Don't talk in class.
出典: Tatoeba文番号 142534
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
英語の訳
- Only after a long dispute did they come to a conclusion.
出典: Tatoeba文番号 125957
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
英語の訳
- They came up with a plan after a long discussion.
出典: Tatoeba文番号 125950
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
英語の訳
- The rebel was ultimately captured and confined to prison.
出典: Tatoeba文番号 121249
彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
英語の訳
- His overall was covered with paint-stains.
出典: Tatoeba文番号 118284
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
英語の訳
- His salary is too low to support his family.
出典: Tatoeba文番号 117776
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
英語の訳
- He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
出典: Tatoeba文番号 115488
彼はけがのためにぎこちない足取りで歩く。
英語の訳
- He walks with an awkward gait because of an injury.
出典: Tatoeba文番号 113888
彼は会議を混乱させないように気をつけた。
英語の訳
- He was careful not to disrupt the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109079
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
英語の訳
- His salary is too low to support his family.
- His salary is too low to support his family on.
出典: Tatoeba文番号 108439
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to betray his friends.
出典: Tatoeba文番号 107828
彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
英語の訳
- He succeeded in business at the cost of his health.
出典: Tatoeba文番号 107739
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
英語の訳
- He was compelled to resign on account of ill health.
出典: Tatoeba文番号 107734
彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
英語の訳
- He locked up his jewels in the safe.
出典: Tatoeba文番号 107650
彼は彼の命を犠牲にしてその少女を助けた。
英語の訳
- He rescued the little girl at the cost of his life.
出典: Tatoeba文番号 101176
彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
英語の訳
- They dismissed his criticism as hypocrisy.
出典: Tatoeba文番号 96333
彼女は玄関の鍵をかけないままにしていた。
英語の訳
- She had left the front door unlocked.
出典: Tatoeba文番号 90215